医疗检验报告英文术语速查.docxVIP

医疗检验报告英文术语速查

在现代医疗实践中，无论是国内高端医疗机构的双语报告，还是出国就医、跨境医疗的需求，我们时常会接触到英文的医疗检验报告。这些报告中充斥着大量的专业术语和缩写，准确理解它们的含义，对于患者了解自身健康状况、与医生有效沟通至关重要。本速查指南旨在为您提供一份清晰、实用的参考，帮助您快速解读报告中的关键信息。

一、基础通用术语(BasicGeneralTerms)

在任何检验报告中，以下术语和表述都极为常见，是理解报告的基础。

*ReferenceRange/ReferenceInterval:参考范围/参考区间。指健康人群中某检验项目大多数（通常是95%）个体的检测结果范围。您的结果若在此范围内，通常被认为是正常的；超出此范围可能提示异常，但需结合临床判断。

*Unit:单位。检验结果的度量单位，如毫克每分升(mg/dL)、微摩尔每升(μmol/L)等。不同实验室可能采用不同单位，需注意换算。

*Result:结果。您本次检验的具体数值或描述。

*Flag/AbnormalityIndicator:标记/异常指示。通常用“H”（High，高于参考范围）、“L”（Low，低于参考范围）、“A”（Abnormal，异常）或“↑”、“↓”符号来提示结果不在参考范围内。

*Specimen/Sample:标本/样本。指用于检验的物质，如血液(Blood)、尿液(Urine)、血清(Serum)、血浆(Plasma)等。

*OrderingPhysician/RequestingPhysician:申请医生。开具检验单的医生。

*DateCollected/CollectionDate:采集日期。标本采集的时间。

*DateReported/ReportDate:报告日期。检验结果出具的时间。

*Positive(+):阳性。通常表示检测到目标物质或存在某种情况。

*Negative(-):阴性。通常表示未检测到目标物质或不存在某种情况。

*NotDetected(ND):未检出。与“阴性”类似，表示在检测方法的灵敏度范围内未发现目标物。

*Detected:检出。表示检测到目标物质。

*Pending:待处理/结果未出。表示该项目的检验结果尚未完成或报告。

血液检验是最常规的检查项目之一，包括血常规、凝血功能等。

*RedBloodCell(RBC):红细胞

*WhiteBloodCell(WBC):白细胞

*Hemoglobin(Hb/HGB):血红蛋白

*Hematocrit(Hct/PCV):血细胞比容/红细胞压积

*MeanCorpuscularVolume(MCV):平均红细胞体积

*MeanCorpuscularHemoglobin(MCH):平均红细胞血红蛋白量

*MeanCorpuscularHemoglobinConcentration(MCHC):平均红细胞血红蛋白浓度

*RedCellDistributionWidth(RDW):红细胞分布宽度

*Platelet(Plt/PLT):血小板

*MeanPlateletVolume(MPV):平均血小板体积

*Differential(Diff):白细胞分类计数。包括中性粒细胞、淋巴细胞、单核细胞、嗜酸粒细胞、嗜碱粒细胞的百分比和绝对值。

*Neutrophils(Neut/Neu):中性粒细胞

*Lymphocytes(Lymph/Lym):淋巴细胞

*Monocytes(Mono):单核细胞

*Eosinophils(Eos/Eo):嗜酸粒细胞

*Basophils(Bas/Baso):嗜碱粒细胞

*ProthrombinTime(PT):凝血酶原时间

*InternationalNormalizedRatio(INR):国际标准化比值（常用于监测抗凝治疗）

*ActivatedPartialThromboplastinTime(APTT/aPTT):活化部分凝血活酶时间

生化检验主要检测血液中的化学物质，反映机体的代谢状况。

*LiverFunctionTests(LFTs):肝功能试验

*AlanineAminotransferase(ALT/GPT):丙氨酸氨基转移酶

*AspartateAminot