线上翻译兼职合同协议2025.docxVIP

线上翻译兼职合同协议2025

甲、乙双方本着平等自愿、诚实信用的原则，经友好协商，就乙方为甲方提供线上翻译服务事宜，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1甲方委托乙方提供线上翻译服务，翻译内容主要为__________（具体说明内容类型，例如：网站内容、技术文档、营销文案等）。

1.2翻译语言对为__________（例如：中文至英文）。

1.3翻译领域为__________（例如：信息技术、金融服务业）。

1.4甲方提供的原始资料应清晰、完整，并包含必要的翻译参考信息。

1.5乙方应根据甲方提供的资料和翻译要求，按照约定的标准和格式完成翻译工作。

第二条翻译标准

2.1翻译内容应准确传达原文意思，语言表达流畅自然，符合目标语言的表达习惯。

2.2翻译术语应保持一致，如需使用术语表，以甲方提供的术语表为准；甲方未提供术语表时，乙方应确保术语使用的准确性和一致性。

2.3翻译文件的格式应与原文保持一致或按照甲方的要求进行排版。

2.4乙方应使用专业的翻译工具和软件（如__________，由甲方提供或乙方自备）辅助翻译工作，以提高翻译效率和质量。

第三条工作量与交付时间

3.1本协议项下的翻译工作量约为__________（例如：每月5000中文字数，或具体项目页数）。

3.2乙方应按照甲方要求的交付时间完成翻译任务，单份翻译任务的交付时间不超过__________（例如：24小时）。

3.3如遇特殊情况需延迟交付，乙方应提前__________（例如：24小时）通知甲方，并协商确定新的交付时间。

第四条权利与义务

4.1甲方的权利与义务

4.1.1有权对乙方的翻译工作进行监督，并提出修改意见。

4.1.2有权要求乙方按照合同约定的时间和标准完成翻译任务。

4.1.3应按时向乙方支付翻译费用。

4.1.4应向乙方提供清晰、完整的翻译任务要求和必要的参考资料。

4.1.5应尊重乙方的知识产权，不得侵犯乙方依法享有的权利。

4.2乙方的权利与义务

4.2.1有权要求甲方提供清晰、完整的翻译任务要求和必要的参考资料。

4.2.2应按照合同约定的翻译标准和格式完成翻译任务，确保翻译质量。

4.2.3应按时交付翻译成果。

4.2.4应遵守国家有关法律法规和行业规范，不得从事任何违法违规活动。

4.2.5应保守甲方的商业秘密，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露。

第五条费用与支付方式

5.1翻译费用采用__________方式结算（例如：按字数计费、按项目计费）。

5.2翻译费用标准为__________（例如：人民币__________元/千字）。

5.3支付方式为银行转账，乙方收款账户信息如下：

开户名：__________

开户银行：__________

银行账号：__________

5.4甲方应于乙方完成翻译任务并交付成果后__________（例如：7个工作日）内支付翻译费用。

第六条知识产权

6.1翻译成果的知识产权归甲方所有。

6.2乙方在履行本协议期间，所创作的翻译成果的知识产权在法律上仍归乙方所有，但甲方有权在协议有效期内以及协议终止后__________（例如：两年）内，以任何形式使用该翻译成果。

6.3乙方不得将翻译成果用于本协议约定之外的任何用途，不得侵犯甲方的知识产权。

6.4双方同意，在本协议履行期间及协议终止后__________（例如：两年），乙方不得翻译与甲方委托内容相同或相似的任何第三方委托内容。

第七条合同期限与终止

7.1本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为__________年，自__________年__________月__________日至__________年__________月__________日。

7.2协议期满前__________（例如：一个月），如双方无书面异议，本协议自动续期__________年。

7.3双方协商一致，可以提前终止本协议。

7.4任何一方违反本协议约定，导致协议目的无法实现的，守约方有权单方解除本协议。

7.5协议终止后，乙方应将所有甲方提供的资料和完成的翻译成果（电子版和纸质版）交还甲方，甲方应结清乙方所有未付费用。

第八条违约责任

8.1甲方未按时支付翻译费用的，每逾期一日，应向乙方支付应付未付金额的__________（例如：千分之五）作为违约金。

8.2乙方未按时交付翻译成果或交付的翻译成果质量不符合约定的，甲方有权要求乙方在__________（例如：3日）内完成补充或修正，乙方应承担由此产生的额外费用；若乙方逾期未完成或仍不符合约定，