2025国考临汾市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考临汾市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.单选题（0.5分）

临汾市某景区近年来推出“俄语讲解”服务，旨在吸引更多俄罗斯游客。以下哪项表述最符合该景区宣传的语境？

A.“Мыприглашаемваспосетитьнашдревнийгородснашимилучшимигидами!”（我们邀请您用我们最好的导游参观我们的古城！）

B.“ДобропожаловатьвЛиньфен!Здесьвасждутуникальныекультурныевпечатления.”（欢迎来到临汾！这里等您体验独特的文化！）

C.“Нашпарк–этоидеальноеместодлясемейногоотдыха.Приходитевместесдетьми!”（我们的公园是家庭休闲的理想场所。和孩子一起来吧！）

答案：B

解析：选项B的表述更符合景区宣传的正式性与吸引力，突出“文化体验”这一核心卖点，且俄语用词简洁自然。选项A的“гидами”重复，选项C主题与景区无关。

2.单选题（0.5分）

俄语中“старинный”与“древний”的语义区别在于？

A.前者指“古老的建筑”，后者指“历史文献”

B.前者强调“年龄久远”，后者强调“原始性”

C.两者无区别，可互换使用

答案：B

解析：“старинный”侧重“古老”的形容词性，常用于建筑或传统事物；“древний”则更强调“原始”或“历史悠久”，语义更广泛。

3.单选题（0.5分）

以下哪个俄语句子符合临汾市俄语翻译岗位的商务场景？

A.“Выдолжныоплатитьналогизавтра.”（您必须明天支付税款。）

B.“Мыможемобсудитьусловияконтрактавследующеммесяце.”（我们可以在下个月讨论合同条件。）

C.“Этамашинаоченьбыстрая,нодорогая.”（这辆车很快但很贵。）

答案：B

解析：选项B适用于商务谈判场景，符合俄语正式表达习惯。选项A语气生硬，选项C为日常描述。

4.单选题（0.5分）

临汾市某博物馆举办俄罗斯艺术展，以下哪句俄语说明最准确？

A.“Экспозициябудетоткрытаежедневнос9до17часов.”（展览每天9点到17点开放。）

B.“Мыпредлагаемвамкупитьбилетыонлайнчерезнашсайт.”（我们建议您通过网站在线购票。）

C.“Выможетеувидетькартины,скульптурыифотографииздесь.”（您可以在这里看到绘画、雕塑和照片。）

答案：A

解析：选项A的表述符合博物馆开放时间说明的规范性。选项B涉及购票操作，选项C主题不符。

5.单选题（0.5分）

俄语中“каждыйдень”与“ежедневно”的区别是？

A.前者强调“每天”，后者强调“连续性”

B.两者无区别，可互换使用

C.前者用于口语，后者用于书面语

答案：B

解析：两者在俄语中均为“每天”的意思，无语义差异，但“ежедневно”更书面化。

6.单选题（0.5分）

临汾市俄语翻译岗位需处理外交函件，以下哪个俄语句子格式错误？

A.“УважаемыйгосподинИванов,мыблагодаримвасзаучастиевконференции.”

B.“Суважением,”

C.“СуважениемИванов”

答案：C

解析：俄语信函结尾署名需在签名后加逗号，如“Иванов,”。选项C缺少逗号，格式错误。

7.单选题（0.5分）

俄语中“благодарность”的同义词不包括？

A.признательность

B.благодарность

C.конфетность

答案：C

解析：“конфетность”意为“糖果般的”，与“благодарность”无关。

8.单选题（0.5分）

临汾市俄语翻译需核对俄文地名，以下哪个俄语地名拼写正确？

A.“Линьфен-Си”

B.“Линьфен”

C.“Синьфен”

答案：B

解析：临汾俄语地名标准写法为“Линьфен”，选项A加“-Си”为汉语拼音混用，选项C“Синьфен”音译错误。

9.单选题（0.5分）

俄语中“встреча”的动词形