操控理论视域下《世界是平的》两中译本对比剖析：语言、文化与意识形态的交织影响.docx

操控理论视域下《世界是平的》两中译本对比剖析：语言、文化与意识形态的交织影响

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，信息的跨国界流动愈发频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。《世界是平的》（TheWorldIsFlat）便是在这一背景下诞生的极具影响力的作品。自2005年问世以来，该书迅速风靡全球，被翻译成多种语言，成为人们理解全球化现象的重要读物。

本书的作者托马斯?弗里德曼（ThomasFriedman）是美国著名的记者和专栏作家，凭借其敏锐的洞察力和深入浅出的写作风格，在书中提出了世界在政治、经济走向全球化的前提下，在科技、互联网等“碾