2025国考重庆市英语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考重庆市英语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共3题，每题10分，总分30分）

1.阅读材料，概括重庆市在推动“一带一路”建设中面临的机遇与挑战。

材料：

重庆市作为中国西部唯一的直辖市，地处“一带一路”和长江经济带联结点，近年来在对外开放中发挥重要作用。2023年，重庆与“一带一路”沿线国家贸易额同比增长18%，引进外资项目52个，带动跨境电商交易额突破200亿元。然而，挑战同样存在：一是部分企业缺乏国际化运营经验，海外市场开拓能力不足；二是港口物流效率有待提升，部分航线运力饱和；三是跨境政策协调仍需加强，部分贸易壁垒导致成本增加。此外，重庆在吸引高端翻译人才方面也面临竞争压力，本地高校翻译专业毕业生数量与企业需求存在缺口。

要求：

（1）准确概括机遇与挑战，分点作答；

（2）语言简练，不超过300字。

答案：

机遇：

1.地理区位优势显著，联结“一带一路”与长江经济带；

2.贸易额与外资引进持续增长，跨境电商快速发展；

3.政策支持力度加大，推动产业国际化进程。

挑战：

1.企业国际化经验不足，海外市场开拓能力弱；

2.港口物流效率待提升，部分航线运力饱和；

3.跨境政策协调不足，贸易壁垒增加成本；

4.高端翻译人才短缺，供需矛盾突出。

2.阅读材料，归纳重庆市提升城市国际化水平的主要举措。

材料：

为提升城市国际化水平，重庆市近年来实施“开放重庆”战略，多措并举优化营商环境。2023年，重庆自贸试验区推出15项创新政策，简化外商投资审批流程；同时，建设“智慧口岸”平台，实现货物通关时间缩短30%。在人才引进方面，重庆设立“海外英才计划”，为外籍专家提供住房补贴和子女教育保障。此外，重庆还加强国际教育合作，与多所世界名校共建联合实验室，推动本地高校翻译专业课程国际化改革。同时，举办国际马拉松、艺术双年展等活动，提升城市国际影响力。

要求：

（1）分条列举主要举措；

（2）语言精炼，不超过200字。

答案：

1.推进自贸区改革，简化外商投资审批；

2.建设“智慧口岸”，优化通关流程；

3.实施人才引进计划，提供配套保障；

4.加强国际教育合作，推动课程改革；

5.举办国际活动，提升城市品牌形象。

3.阅读材料，概括重庆市在发展数字经济方面的政策支持。

材料：

重庆市将数字经济作为重点发展方向，出台《数字经济发展三年行动计划》，提出打造西部数字枢纽。2023年，重庆设立100亿元数字产业发展基金，重点支持人工智能、大数据、区块链等领域。同时，优化数据跨境流动监管机制，与新加坡、德国等建立数据合作试点。此外，重庆还推动“数字赋能”工程，鼓励企业应用数字化技术提升效率，对符合条件的中小企业给予税收减免。在人才培养方面，重庆与高校共建数字技术实训基地，培养复合型翻译人才。

要求：

（1）分点概括政策支持方向；

（2）语言简练，不超过200字。

答案：

1.设立产业发展基金，支持重点领域突破；

2.优化数据跨境监管，推动国际合作；

3.实施“数字赋能”工程，鼓励企业转型；

4.给予税收减免，扶持中小企业；

5.培养数字技术人才，强化教育支持。

二、综合分析题（共2题，每题15分，总分30分）

4.阅读材料，分析重庆市在推动绿色发展中面临的矛盾与解决思路。

材料：

重庆市作为长江上游重要生态屏障，近年来在绿色发展中面临产业转型与生态保护的平衡难题。一方面，传统工业占比较高，环保压力较大；另一方面，新能源产业尚未形成规模效应。2023年，重庆提出“双碳”目标，计划关停高污染企业50家，同时大力发展风电、光伏等清洁能源。然而，部分企业对绿色转型存在抵触情绪，转型成本高；而农村地区垃圾分类体系不完善，居民参与度低。此外，绿色金融支持力度不足，中小企业融资难问题突出。

要求：

（1）分析主要矛盾；

（2）提出解决思路，分条作答；

（3）语言流畅，不超过400字。

答案：

主要矛盾：

1.产业转型与生态保护之间的平衡难题；

2.企业绿色转型动力不足，成本压力大；

3.农村环保基础设施薄弱，居民参与度低；

4.绿色金融支持不足，中小企业融资难。

解决思路：

1.加大政策引导，对绿色企业给予补贴，推动产业升级；

2.完善农村垃圾分类体系，加强宣传教育，提升居民意识；

3.创新绿色金融产品，为中小企业提供低息贷款；

4.建立生态补偿机制，平衡区域发展与生态保护。

5.阅读材料，分析重庆市在提升公共服务国际化水平方面的意义。

材料：

重庆市近年来推动公共服务国际化，在医疗、教育、交通等领域取得进展。2023年，重庆引进3家国际医院，开通中欧班列直达欧洲多国，外籍人士在渝生活便利度显著提升。然而，部分公共服务领域仍存在语言障碍，如医