2025国考长春市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长春市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

（注：题目涉及长春市及西班牙语翻译行业相关知识）

1.题干：长春市著名的冰雪旅游资源不包括以下哪项？

A.长春净月潭国家森林公园

B.长春世界雕塑公园

C.长春冰雪大世界

D.长春净月潭滑雪场

2.题干：西班牙语中，“翻译”一词的正确表达是？

A.Intérprete

B.Traductor

C.Escritor

D.Editor

3.题干：以下哪项属于西班牙语翻译中的文化差异问题？

A.西班牙语中“ma?ana”一词的多义性

B.西班牙语与汉语的语法结构差异

C.西班牙语国家普遍使用的委婉语

D.西班牙语中的性别语法对翻译的影响

4.题干：长春市下辖的县（市）中，以西班牙语翻译需求较高的领域是？

A.长春市九台区（汽车产业）

B.长春市榆树市（农业）

C.长春市德惠市（食品加工）

D.长春市双阳区（高新技术产业）

5.题干：西班牙语国家在国际会议中常用的翻译术语是？

A.Traducciónsimultánea（同声传译）

B.Traducciónescrita（笔译）

C.Interpretaciónconsecutiva（交替传译）

D.Traducciónjurada（宣誓翻译）

二、言语理解与表达（共10题，每题1分，共10分）

（注：题目涉及西班牙语翻译实务及长篇阅读理解）

6.题干：以下哪项句子在西班牙语翻译中属于被动语态？

A.Hicieroneltrabajorápidamente.

B.Lareuniónsecelebraráma?ana.

C.Ellahablaespa?olfluidamente.

D.Ellibrofueescritoporél.

7.题干：在西班牙语中，“acuerdo”一词最常见的中文翻译是？

A.差异

B.约定

C.冲突

D.思想

8.题干：以下哪项不属于西班牙语翻译中的术语错误？

A.将“software”翻译为“software”

B.将“energíarenovable”翻译为“能源可更新”

C.将“internet”翻译为“网络”

D.将“bancario”翻译为“银行性的”

9.题干：在西班牙语国家，以下哪项表达方式更正式？

A.?Quéopinastú?

B.?Quéteparece?

C.?Tuopiniónes?

D.?Puedesdecirmetuopinión?

10.题干：以下哪项句子在西班牙语中存在语法错误？

A.Yonoentiendoestafrase.

B.Elloscomenfrutastodoslosdías.

C.Ellaesdoctorayprofesor.

D.Nosotrosvamosalcineestefindesemana.

11.题干：阅读以下西班牙语段落，选择最符合原文意思的中文翻译：

“Laeducacióneselcaminohaciaelfuturo,ylatraduccióneselpuentequenosconectaconotrosmundos.”

A.教育是通往未来的道路，翻译是连接其他世界的桥梁。

B.教育是未来的途径，翻译是让我们与世界相连的桥梁。

C.教育通往未来，翻译连接不同世界。

D.教育是未来之路，翻译是沟通世界的桥梁。

12.题干：在西班牙语中，“saber”和“conocer”的主要区别在于？

A.“saber”指知道事实，“conocer”指熟悉人或地方。

B.“saber”用于动作，“conocer”用于状态。

C.“saber”强调能力，“conocer”强调经验。

D.“saber”是正式用词，“conocer”是口语用词。

13.题干：以下哪项句子在西班牙语中表达更自然？

A.Yonocomíporqueteníahambre.

B.Nocomíporqueteníahambre.

C.Tengohambreporquenocomí.

D.Comíporquenoteníahambre.

14.题干：阅读以下西班牙语句子，选择最符合原文意思的中文翻译：

“Eltiempoesdinero,ylaeficienciaesclaveparaeléxito.”

A.时间就是金钱，效率是成功的关键。

B.时间是金钱，成功的关键是效率。