2025国考葫芦岛市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考葫芦岛市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（单选0.5分）法国文学批评家蒂埃里·莫урё在《法兰西的忧郁》中提到：“文学是记忆的博物馆。”以下哪一项最符合这句话的内涵？

A.文学创作应注重历史细节的堆砌

B.文学作品是民族集体记忆的载体

C.文学批评的核心是挖掘文本的隐喻

D.文学作品能保存人类情感的碎片

答案：B

解析：蒂埃里·莫урё强调文学与“记忆”的关系，暗示文学承载集体或个体对历史的认知与情感。选项B直接点明文学作为记忆载体的功能，最契合文意。选项A片面强调细节，选项C侧重批评方法，选项D与“记忆”关联较弱。

2.（单选0.5分）葫芦岛地处辽西走廊，历史上曾见证多次中外文化交流。以下哪句法语最能体现这种文化交融的意境？

A.Lhistoireestunelonguesériederépétitions.

B.Lacultureestcommeunfleuve,continuantàsélargir.

C.Lepasséestunefenêtreouverteverslavenir.

D.Lalanguefran?aiseestunebranchedelarbredeslangues.

答案：B

解析：题干要求体现文化“交融”与“延续”，选项B（“文化如河流，不断扩展”）隐喻文化流动与融合，符合题意。选项A（历史重复）与题干关联弱，选项C（过去是未来的窗口）侧重时间维度，选项D（法语是语言树的一枝）仅涉及语言分类。

3.（单选0.5分）法语中“littératureengagée”指介入社会的文学。以下哪部作品最符合这一概念？

A.《包法利夫人》

B.《悲惨世界》

C.《局外人》

D.《圣日耳曼奥塞尔的僧侣》

答案：B

解析：“littératureengagée”强调文学的社会批判性。雨果的《悲惨世界》通过冉·阿让等人物探讨社会不公与革命，典型介入文学。选项A（《包法利夫人》）侧重个人悲剧，选项C（《局外人》）反映存在主义疏离，选项D（《圣日耳曼奥塞尔的僧侣》）为历史小说，均非介入文学。

4.（单选0.5分）葫芦岛临海，法语中“mer”指海洋。以下哪组词语中的“mer”用法最贴近“海洋”本义？

A.MerdelaMéditerranée,merdeSibérie

B.MerdelaManche,merdeFrance

C.MerduNord,merduSud

D.MerdeChine,merduPacifique

答案：D

解析：法语中“mer”多指实际海洋。选项D中的“merduNord”“merduSud”分别指北冰洋和南冰洋，符合本义。选项A、B、C中的“mer”多为地理专有名词（如地中海），非普遍指代。

5.（单选0.5分）法国总统马克龙曾用“laFranceestunenationdemétis”形容法国多元文化。以下哪句法语最接近这一表述？

A.LaFranceestunenationunifiée.

B.LaFranceestunenationmétissée.

C.LaFranceestunenationmulticulturelle.

D.LaFranceestunenationdemixité.

答案：B

解析：马克龙强调法国“混血”特性，选项B（“法国是一个混血民族”）直接对应“métis”一词，最准确。选项C（“多元文化”）虽接近但未突出混血，选项D（“混合性”）表述较模糊。

6.（单选0.5分）法语中“faireuntirageausort”指抽签。以下哪句谚语与之关联？

A.Lehasardnestpasunechance.

B.Letravailnestpasladouleur.

C.Lachancefaitpartiedujeu.

D.Lesortestjeté,ilfautlesuivre.

答案：D

解析：“faireuntirageausort”强调命运不可控。选项D（“命运已定，须顺应”）与抽签的偶然性契合。选项A（“运气不是天赐”）与题干无关，选项B（“劳动非痛苦”）与抽签无关，选项C（“运气是游戏的一部分”）表述较宽泛。

7.（单选0.5分）葫芦岛方言中“là”常替代“那里”。以下哪句法语中的“là”用法类似？

A.Ilestlà.

B.