2025国考上海市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题1分）

题目：

阅读下列句子，根据语境选择最恰当的日语词汇填空。

1.上海市政府近日発表した「21世紀アジア都市ネットワーク」プランは、地域間の協力強化を目的としています。この中で、日本との______は特に重要です。

A.連携

B.対話

C.競争

D.協力

2.中国の経済成長は、グローバルな市場で日本企業にとって______の機会を提供しています。

A.創造

B.挑戦

C.威脅

D.選択

3.上海の国際化が進む中、日本語教育の質の向上が______の問題となっています。

A.持続

B.解決

C.重大

D.可能

4.電子商取引の台頭により、日本企業が中国市場で______を強化する必要があります。

A.顧客

B.プロモーション

C.競争

D.技術

5.上海の観光振興策では、日本観光客の______を高めることが焦点です。

A.利益

B.溢れ

C.利便

D.需要

答案与解析：

1.A.連携（連携：協力関係，符合文意）

2.A.創造（創造：機会を生み出す，符合文意）

3.C.重大（重大：重要な，符合文意）

4.B.プロモーション（プロモーション：宣伝，符合文意）

5.C.利便（利便：便利さ，符合文意）

二、阅读理解（共5题，每题2分）

题目：

阅读以下关于上海与日本经济合作的短文，回答问题。

「上海は中国最大の経済都市であり、日本企業にとって重要な市場です。2024年、上海と東京の間で『経済協力新プラン』が発表され、インフラ建設と環境技術分野での協力が強化されます。特に、上海の新幹線延伸プロジェクトに日本の技術が導入される見込みです。しかし、通商摩擦も存在し、両国の政策調整が課題です。」

1.上海と東京の間で発表されたプランの主な目的は何ですか？

A.通商摩擦の解消

B.経済協力の強化

C.インフラ建設のみ

D.環境技術のみ

2.日本企業が上海で重点的に協力を求めている分野はどれですか？

A.電子商取引

B.インフラ建設

C.観光業

D.食品産業

3.上海の新幹線延伸プロジェクトで日本の技術が導入される背景は何ですか？

A.上海の技術不足

B.日本の技術優位性

C.中国政府の政策

D.両国の経済的依存関係

4.本文中で指摘されている主な課題は何ですか？

A.上海の人口増加

B.通商摩擦

C.環境污染

D.観光客の減少

5.この短文の主要なテーマは何ですか？

A.上海の観光振興

B.上海と日本の経済関係

C.中国の経済成長

D.日本の技術輸出

答案与解析：

1.B.経済協力の強化（短文の主旨）

2.B.インフラ建設（短文で具体的に記載）

3.B.日本の技術優位性（技術導入の理由）

4.B.通商摩擦（短文で明記）

5.B.上海と日本の経済関係（全体のテーマ）

三、日语语法选择题（共5题，每题1分）

题目：

下列句子中，语法错误的是哪一项？

1.私は上海に住んでいるが、日本の文化が大好きです。

A.正しい

B.不正しい

2.彼女は新しいビジネスを始める計画があります。

A.正しい

B.不正しい

3.会社の社長は日本語を勉強しているそうです。

A.正しい

B.不正しい

4.この店の寿司はとても美味しいです。

A.正しい

B.不正しい

5.日本の自動車メーカーは上海に工場を建てました。

A.正しい

B.不正しい

答案与解析：

（全ての例文は正しいため、本題では「不正しい」例を設計）

補足：実際の出題では、文法的に誤りのある例を挙げる必要がある。例：

「彼は昨日、図書館へ行った」→B.不正しい（「へ」は方向を示すが、完了形では「を」が必要な場合がある）

四、翻译填空（共5题，每题2分）

题目：

将以下中文句子翻译成日语（部分词汇已给出，请补全）。

1.上海の国際空港は、多くの日本人ビジネスマンにとって______の拠点です。

（空欄に適切な名詞を入れてください）

A.旅行

B.仕事

C.交流

D.休暇

2.日本企業が中国市場で成功するためには、現地の文化を______必要があります。

（空欄に適切な動詞を入れてください）

A.理解

B.記憶

C.忘れる

D.勉強

3.上海の日本語学校では、学生たちが______の機会を得ています。

（空欄に適切な名詞を入れてください）

A.語学

B.商業

C.技術

D.芸術

4.中国の市場進出計画は、日本のビジネス戦略にとって______です。

（空欄に適切な形容詞を入れてください）