2025国考白山市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考白山市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）韩国长白山地区近年来因生态保护政策，野生保护动物数量显著增加，其中黑熊和水獭的种群恢复尤为明显。以下选项中，最符合文意的一项是？

A.长白山生态环境恶化导致动物数量减少

B.韩国政府实施生态保护政策后，黑熊和水獭数量大幅增长

C.黑熊和水獭是长白山地区唯一的野生保护动物

D.生态保护政策对长白山动物种群恢复效果不显著

答案：B

解析：原文强调“生态保护政策”促使“黑熊和水獭”数量增加，选项B准确概括了因果关系，其他选项与原文不符。

2.（0.5分）以下哪一项最能体现中韩两国语言文化交流的成果？

A.韩国汉字文化圈的形成

B.中国韩语学习者数量逐年下降

C.韩国学校开设中文课程成为趋势

D.中韩两国语言文字完全相同

答案：A

解析：历史上韩国长期使用汉字，中韩语言文化交流的成果以汉字文化圈为典型代表，其他选项表述错误或片面。

3.（0.5分）阅读以下句子，选择最恰当的填空词：

“韩国长白山地区的________，吸引了大量国内外游客前来观光。”

A.自然灾害

B.野生动物

C.经济危机

D.城市发展

答案：B

解析：长白山以自然风光和野生动物闻名，选项B符合文意；其他选项与旅游吸引力无关。

4.（0.5分）以下哪一项不属于韩国韩语翻译岗位的常见工作内容？

A.翻译政府间合作协议

B.校对韩语新闻稿件

C.口译长白山旅游宣传

D.翻译古代文献

答案：D

解析：现代韩语翻译岗位侧重政治、经济、文化等领域，古代文献翻译属于古籍研究范畴，与岗位需求不符。

5.（0.5分）以下句子中，标点符号使用错误的是？

A.韩国政府宣布将加强长白山生态保护，包括设立自然保护区。

B.韩语中的“?????”意为“谢谢”，但使用场合需注意礼仪。

C.长白山天池的美丽，令人叹为观止！

D.韩国企业在中国投资建厂，推动了双边经济合作。

答案：C

解析：句号用于陈述句末尾，感叹号适用于表达强烈情感，此处应改为句号。

6.（0.5分）以下哪一项最能体现韩语翻译的“准确性”要求？

A.用幽默词汇翻译政治文件

B.在商务谈判中灵活调整表达

C.将“?????”统一译为“谢谢”

D.忽略文化差异导致翻译偏差

答案：C

解析：韩语翻译需保持术语一致性，选项C体现了准确性原则，其他选项或偏离或忽视专业要求。

7.（0.5分）阅读以下句子，选择最恰当的词语填空：

“韩国长白山地区的经济发展，主要得益于________政策。”

A.自由贸易

B.封闭管理

C.文化输出

D.军事管制

答案：A

解析：韩国经济政策以自由贸易为主，长白山地区亦受益于此，其他选项与经济促进无关。

8.（0.5分）以下哪一项不属于韩语翻译的“文化适应性”原则？

A.翻译韩国传统节日时保留文化内涵

B.将韩语谚语直译为中文

C.调整商务合同的用词以符合中国习惯

D.解释韩国历史典故的背景

答案：B

解析：谚语需意译以传递文化意义，直译无法传递原意，违背适应性原则。

9.（0.5分）以下句子中，存在语病的是？

A.韩国长白山地区的旅游业发展迅速，吸引了大量游客。

B.韩语翻译需要具备扎实的语言功底和跨文化能力。

C.长白山天池的景色，非常壮观。

D.韩国政府将加大对生态保护的投入。

答案：C

解析：“非常壮观”重复使用程度副词，可改为“景色壮观”。

10.（0.5分）阅读以下句子，选择最恰当的填空词：

“韩国长白山地区的________，是当地居民的主要收入来源。”

A.传统手工艺

B.矿产资源

C.旅游开发

D.农业生产

答案：C

解析：现代长白山地区经济依赖旅游业，其他选项或已衰退或规模较小。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.（1分）韩国长白山地区某景区2024年游客数量比2023年增长20%，2025年预计增长15%，则2025年游客数量是2023年的多少倍？

A.1.35

B.1.4

C.1.25

D.1.3

答案：A

解析：增长率叠加公式：1×（1+20%）×（1+15%）=1.35。

2.（1分）韩国某企业生产一种产品，原材料成本占总成本的60%，人工成本占25%，其他费用占15%。若原材料价格上涨10%，其他费用增加5%，则总成本增长率是多少？

A.9%

B.10%

C.12%

D.8%

答案：C

解析：原材料占比最大，其价格变动影响最显著，估算增长率约为60%×10%+15%×5%=9%，但需考虑交叉影响，实际略高于9%，选项C最接近。

3.（1分）韩国长白山地区