地下水储藏特性与地下水位分布规律.pdfVIP

TPO28R1原文翻译

Groundwater

世界上大部分的饮用水（新鲜的适合饮用的）都是水，这种水被在

岩石的小孔和断裂处。的新鲜水源是地球上所有江河湖泊中的水的50

倍。在地球更深的地方，上层岩石的使得小孔和裂缝闭合，减少了可水

的空间，并且几乎10千米以下的所有空间。大部分的水的空间都处在浅层

的岩层中。

含水土层，多孔性和渗透性

水在各种不同类型的岩石中。能从储水处取出水的叫做含水土

层。我们可以形象地将含水土层比作水的“存款”。取水取决于含水土层的两个

特性：多孔性和渗透性。

在沉积物之间的空间是可以被水充满的。这些孔状空间被称为多孔性，并且被包

括于岩石的总体积。对于储水能力来说，多孔性非常重要，但是如果要想水能在

岩石间流动，这些孔状空间必须互相连接。水或者其他的液体可以在不连接的岩

石孔状空间中流动的能力被称作渗透性。断裂处和连接处都有非常高的渗透能

力。但是在岩石的颗粒状空间中，液体必须在颗粒间的通道流动；这样弯曲

的通道导致了流动。水克服这种的比率决定于岩石的渗透性。

沉积物的排序和紧密程度影响了其渗透性和多孔性。越是分选差的或者越是

紧密压缩的沉积层，它的多孔性和渗透性就越低。表层最常见的岩石，沉积石也

是最常见的储水石，因为他们有着很多可以充水的空间。总体来说，沙石也是很

好的储水层，但是紧密的泥石基本是不能渗透的不具有渗透性的岩石被称作隔水

层。火山岩和变质岩质地更紧密，通常是透明的，并且在颗粒间很少有空间。但

是，如果大量的裂口存在于这种岩石中，并且断裂系统间，即使是火山岩或

是变质岩也可以充当水库的角色，

地水位

水位是所有裂缝和孔洞中的水的边界。有时候，水位会与地球表面

平齐，这样就会出现河流，湖泊，和沼泽。不过更典型是，水位可能会低于

表面成十或上百米。水位并不是平齐的，但是通常跟随着地势的等高线。在

水位置上是渗流层，通过这里雨水得以渗透进入。渗流层的水会向下排入到

水位中，只会留下很薄的水层在矿物层中。渗流层也为表层的植物根系

了水源。

因为水位的表面并不是平的，而是跟着地势而起落的，跟地表水一样，

水也会受重力的影响。水流向地势低的地方。如果水位与地表交

叉，那么水在春天会流出地面，要么会在那里，或者随着河道向远处继续

流。水通常会在小溪中，但在比较干旱的地区也可能全部留在的干涸

的溪床。在特别湿润的年份，由于水位上涨和地面相交，一些干燥河床的支流

也会有水。

1对1专业留学定制

TPO28R1original

translation

Groundwater

Mostoftheworldsdrinkingwater(freshand