2025年大学《旁遮普语》专业题库—— 遮普语专业学术期刊审核标准.docxVIP

2025年大学《旁遮普语》专业题库——遮普语专业学术期刊审核标准

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、《旁遮普语》专业知识部分

1.简述旁遮普语声调系统的特点及其在语音识别中的重要性。

2.比较旁遮普语名词的数和格标记与印地语在系统上的主要异同。

3.选择一位旁遮普语诗人，分析其作品中对传统与现代性的反思。

4.阐述旁遮普语在印度和巴基斯坦社会文化中的作用和地位。

5.论述旁遮普语语料库建设对于现代语言学研究的价值。

6.将下列这段旁遮普语短文翻译成中文：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

7.根据旁遮普语语法规则，改正下列句子中的错误，并说明改正原因：??????????????????????????

二、遮普语专业学术期刊审核标准部分

8.解释什么是“学术不端行为”，并列举至少三种常见的学术不端行为及其在旁遮普语学术研究中的具体表现。

9.论述文献综述在旁遮普语学术研究论文中的重要性，并说明撰写文献综述时应遵循的基本原则。

10.根据学术期刊投稿的基本要求，分析一份不合格的旁遮普语研究论文摘要通常存在哪些问题？

11.假设你是一名旁遮普语文学研究的初学者，请撰写一段关于选择研究课题时需要考虑因素的论述（不少于150字）。

12.比较同行评审制度在印地语和旁遮普语学术期刊中的应用异同，并说明其对保证学术质量的作用。

13.阐述在旁遮普语学术论文中使用专业术语时应遵循的规范，并举例说明错误使用可能导致的问题。

试卷答案

一、《旁遮普语》专业知识部分

1.答案：旁遮普语声调系统是印欧语系印度-雅利安语支中一个独特的特征，主要分为高升调（H）、中降调（M）和低降调（L）三种基本声调。其特点在于声调能够区别词义，例如单词???(ma?,母亲)[H]、??(mā,水)[M]、?(m,粪)[L]在发音和意义上都不同。声调在旁遮普语语音识别中至关重要，因为它直接影响到词语的意义，准确的声调识别是理解口语、实现自然语言处理和开发智能辅助系统（如语音输入法、机器翻译等）的基础，有助于提高识别准确率和用户体验。

解析思路：首先要准确回答旁遮普语声调系统的分类（高升、中降、低降）。然后阐述其核心特点——声调区别词义，并给出具体例子证明。最后，要明确指出声调在语音识别、自然语言处理等现代技术应用中的重要性。

2.答案：旁遮普语名词的数系统分为单数和复数，有时复数内部还会区分集合复数和非集合复数。格系统相对简化，主要有主格、宾格和属格。印地语名词的数系统也分为单数和复数，但复数形式通常通过添加后缀-??或-aye等构成。印地语的格系统更为复杂，保留了古典梵语中的六种格（主格、宾格、Instrumental、Dative、Ablative、Locative），虽然在现代印地语口语中部分格已简化或合并。主要异同在于：旁遮普语格标记相对较少且使用固定，而印地语格系统保留更多古典特征但使用上已简化；两者在构成复数形式上存在不同的后缀系统。

解析思路：需要分别清晰描述旁遮普语和印地语的数和格系统。比较时，要指出两者在数标记（构成方式、复杂度）和格标记（数量、使用频率、与动词的结合方式）上的具体相同点和不同点。例如，旁遮普语格标记固定在名词后，印地语则更灵活或已简化。

3.答案：以诗人????????????????(SuhagSinghPuraanji)为例，其作品如诗集《?????????????????》(TheJokeofLiftingSpirits)中，常常描绘旁遮普乡村生活场景，展现乡土人情味。同时，他也关注现代工业发展对传统生活方式的冲击，以及个体在快速变化社会中的迷茫与适应。他的诗歌语言既有传统旁遮普语的韵味，也吸收了现代生活的元素，体现了传统与现代性的交织与张力，反映了转型期旁遮普社会的复杂面貌。

解析思路：选择一位具体的、有代表性的旁遮普语诗人。结合其代表作品，分析其中体现的传统元素（如乡村生活、文化习俗、语言风格）和现代元素（如社会变迁、个体情感、时代问题）。重点在于阐述其作品如何“反思”传统与现代性的关系，以及这种反思的深度和广度。

4.