海事文献中后置定语翻译：策略与实践探索.docx

海事文献中后置定语翻译：策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球经济一体化进程的加速，海事行业作为国际贸易的关键纽带，其重要性愈发显著。国际海事活动的日益频繁，如海上货物运输量的持续攀升、各国海事合作项目的不断增多，促使各国之间的海事交流与合作全方位加强。在此背景下，海事文献作为海事知识传播、技术交流以及国际合作的核心载体，其翻译需求呈现出爆发式增长。海事文献广泛涵盖海事法规、航海技术、船舶工程、海上运输等多个专业领域，每一个领域都有着独特的专业知识和术语体系。准确、流畅的海事文献翻译，成为促进各国海事行业相互理解、协同发展的关键桥梁。

在海事文献中，英语作为国际通用语言，占