2025国考重庆西班牙语专业科目高分笔记.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考重庆西班牙语专业科目高分笔记

一、选择题（共10题，每题2分，计20分）

1.下列哪个西班牙语词汇在重庆市的移民政策文件中最为常用？

A.migrante

B.refugiado

C.emigrante

D.inmigrante

2.重庆市政府工作报告中常提到的“创新驱动”在西班牙语中如何准确翻译？

A.impulsoinnovador

B.motorinnovador

C.fuerzainnovadora

D.impulsocreativo

3.西班牙语中“可持续发展”的官方表述在重庆市的环保政策文件中通常使用哪个词组？

A.desarrollosostenible

B.crecimientosostenible

C.progresosostenible

D.expansiónsostenible

4.重庆与西班牙巴塞罗那的友好城市关系在西班牙语中如何表述？

A.重庆与巴塞罗那的友好城市关系

B.LarelaciónamistosaentreChongqingyBarcelona

C.LaalianzaciudadanaentreChongqingyBarcelona

D.LaamistadentreChongqingyBarcelona

5.西班牙语中“乡村振兴”政策在重庆市的官方文件中常使用哪个词汇？

A.desarrollorural

B.revitalizaciónrural

C.modernizaciónrural

D.transformaciónrural

6.重庆市的“长江经济带”战略在西班牙语中如何翻译？

A.LaestrategiadelacuencadelYangtsé

B.LaestrategiadelríoYangtsé

C.LaestrategiaeconómicadelYangtsé

D.LaestrategiadelecosistemadelYangtsé

7.西班牙语中“一带一路”倡议在重庆市的官方宣传中常使用哪个词组？

A.LaинициативadelaFranjaylaRuta

B.LainiciativadelaFranjayelCamino

C.LainiciativadelaRutayelCamino

D.LainiciativadelaFranjayelCorredor

8.重庆市政府的“人才引进”政策在西班牙语中如何表述？

A.atraccióndetalento

B.reclutamientodetalento

C.incorporacióndetalento

D.captacióndetalento

9.西班牙语中“数字经济”在重庆市的官方文件中常使用哪个词汇？

A.economíadigital

B.digitalizacióneconómica

C.digitalizacióndelaeconomía

D.economíadedatos

10.重庆与西班牙塞维利亚的经贸合作在西班牙语中如何表述？

A.cooperacióneconómicaentreChongqingySevilla

B.colaboracióneconómicaentreChongqingySevilla

C.asociacióneconómicaentreChongqingySevilla

D.acuerdoeconómicoentreChongqingySevilla

二、填空题（共5题，每题4分，计20分）

1.重庆市的“科技创新”战略在西班牙语中可以表述为__________。

2.西班牙语中“绿色发展”政策在重庆市的官方文件中常使用__________。

3.重庆与西班牙马德里之间的文化交流在西班牙语中可以表述为__________。

4.西班牙语中“对外开放”政策在重庆市的官方宣传中常使用__________。

5.重庆市政府的“乡村振兴”计划在西班牙语中可以表述为__________。

三、翻译题（共3题，每题10分，计30分）

1.将以下重庆市的政府工作报告节选翻译成西班牙语：

“重庆市将继续深化与西班牙的友好合作关系，推动两地经济、文化、教育等领域的深度交流，为构建人类命运共同体贡献力量。”

2.将以下西班牙语句子翻译成中文：

“LaestrategiadelacuencadelYan