2025国考厦门西班牙语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门西班牙语专业科目易错点

一、词汇辨析题（共5题，每题2分）

说明：以下每组选项中含有一个与语境不符或用词不当的词语，请选出错误选项并说明理由。

1.（2分）

西班牙某城市举办美食节，当地旅游局发布宣传语：“Laciudadofreceplatosauténticosconingredienteslocales,incluyendopaella,tapasymariscos。”下列词语使用不当的是？

A.auténticos

B.ingredientes

C.mariscos

D.paella

2.（2分）

某厦门外贸公司拟与西班牙企业签订合作协议，邮件写道：“NecesitamosestablecerunacuerdodecooperaciónalargoplazoparamejorarnuestrasventasenEuropa。”其中可能不妥的词语是？

A.establecer

B.cooperación

C.alargoplazo

D.Europa

3.（2分）

西班牙语新闻报道：“Elgobiernoaprobóunnuevoplanparareducireldesempleoenáreasrurales,perolosresultadossonlentos.”以下用词不当的是？

A.desempleo

B.áreasrurales

C.resultados

D.aprobó

4.（2分）

某厦门游客在西班牙旅游时遇到问题，向酒店前台求助：“Perdón,?puedeayudarmeaencontrarelaeropuertomáscercano?”其中可能需要修正的词语是？

A.Perdón

B.aeropuerto

C.máscercano

D.encontrarme

5.（2分）

西班牙某公司招聘广告：“BuscamosuntraductorconexperienciaendocumentacióntécnicayhabilidadesavanzadasenCAT.”以下用词不当的是？

A.documentacióntécnica

B.habilidadesavanzadas

C.CAT

D.buscamos

二、语法结构题（共5题，每题2分）

说明：以下句子存在语法错误，请指出并改正。

6.（2分）

句：“Yonohabloespa?olbien,peropuedoentenderlamayoríadelaspalabras。”

错误点及改正：

7.（2分）

句：“Ellaestáestudiandoparaelexamenytambiéncocinatodoslosdías。”

错误点及改正：

8.（2分）

句：“Ellosvanalcineayerporquenotrabajaban。”

错误点及改正：

9.（2分）

句：“Silluevema?ana,nosotrosnoiremosalparque.”

错误点及改正：

10.（2分）

句：“Misamigosyyovamosalmercadocadadomingo.”

错误点及改正：

三、翻译实务题（共3题，每题5分）

说明：请将以下中文段落翻译成西班牙语，注意用词准确和表达流畅。

11.（5分）

厦门某企业宣传语：“我们致力于提供高质量的产品和服务，以客户满意为核心，不断创新，引领行业未来。”

12.（5分）

西班牙海关规定：“所有入境旅客需填写健康申报表，并主动申报携带的食品、药品及特殊物品。”

13.（5分）

某厦门外贸公司邮件：“感谢贵公司合作，我们将尽快安排样品寄送，请您确认收货地址。如有疑问，请随时联系。”

四、阅读理解题（共3题，每题5分）

说明：阅读以下西班牙语短文，回答问题。

短文：

“EnValencia,lapaellaesmásqueunplato;esunatradición.Sepreparaconarroz,pimientos,tomatesymariscos,ycadafamiliatienesurecetasecreta.DurantelaFeriadelasFallas,losciudadanoscompartenpaellaenlasplazascomosímbolodeunida