2025年大学《阿非利卡语》专业题库——、阿非利卡语方言语法习惯.docxVIP

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——、阿非利卡语方言语法习惯

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.请解释阿非利卡语开普马来语（KaapsMal）对其标准语语法产生影响的典型表现之一。

2.请解释阿非利卡语西部方言在名词类别（特别是“类属”或“属格”标记）上与标准语的主要区别。

3.请解释阿非利卡语某一地区方言中常见的某种特殊动词时态或体标记的用法及其意义。

4.请解释阿非利卡语方言语法研究中“语序变异”的概念及其重要性。

二、填空题（每空2分，共20分）

1.与标准阿非利卡语相比，某些阿非利卡语方言（如__________方言）的动词变位系统更为简化。

2.在阿非利卡语口语中，受到南非荷兰语或开普马来语影响的__________词在特定方言中非常常见，并可能改变句法结构。

3.阿非利卡语标准语的形容词通常位于名词__________，但在某些方言或特定语境中，也可能位于名词之后。

4.识别阿非利卡语方言的一个关键语法线索是动词词组中助动词或情态动词的使用习惯，例如，__________方言倾向于使用特定的助动词形式来表达完成体。

5.某些阿非利卡语方言在比较级构成上，会使用前缀__________（来自荷兰语）代替标准语的__________。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述阿非利卡语不同方言在介词使用上可能存在的几种主要差异。

2.以动词为例，简述阿非利卡语标准语与某一具体方言（如东部方言或开普马来语影响区方言）在语法结构上的主要不同之处。

3.为什么学习阿非利卡语方言语法习惯对于理解南非的社会文化和历史具有重要意义？

四、分析题（每题15分，共30分）

1.阅读以下两段阿非利卡语文本（或模拟对话），其中包含方言特征。请分析并指出至少三处体现方言语法习惯或与标准语不同的地方，并解释其具体表现和可能的意义。

*文本A：（模拟西部方言特征）Hygaanaltydnadiedorptoeomdienuustekry.Dieboereisbesigmethulkoeve.Ekhetooknkleinhandjiebymyblyplek.

*文本B：（模拟受开普马来语影响的方言特征）Onsgaansaamnadiemarktoe.Ditisbaiedruk.Hyhetdiekosalgekry.

2.假设你需要将标准阿非利卡语句子“Hullebeskouhierdieargiefasbelangrikvoordiegemeenskap.”（他们认为这个档案馆对社区很重要。）翻译成某一阿非利卡语方言，使其听起来更自然地带有该方言的语法习惯。请写出你的翻译，并简要说明你在翻译过程中所做的语法调整及其依据（结合方言语法特点）。

试卷答案

一、名词解释

1.答案:例如，使用类似英语的have结构表达某些完成体意义（如hyhetdiewerkgedoen对应标准语hydoendiewerk表示完成），或名词性物主代词的特定用法（如myseun对应标准语myseunse）。

解析思路:考察对标准语与方言语法差异中具体例子的认知。开普马来语影响常体现在动词使用（如have替代）、名词所有关系表达、以及某些词汇的语法功能变化上。需给出具体表现并解释其与标准语的异同。

2.答案:例如，标准语名词根据数和性变化（如男/女，单/复数），某些西部方言可能只保留性或数的其中一项标记，或标记方式简化，甚至消失，导致名词形式变化不明显。

解析思路:考察对方言名词系统简化或变异的理解。西部方言常以其简化形态系统著称，名词的类属标记或性标记可能不如标准语系统化或完全消失，抓住这一核心特征进行解释。

3.答案:例如，某一方言可能使用特定的动词后缀或助动词（如ge的变体或某种情态动词）来构成一种标准语中不存在的体（如瞬间体、持续体）或时态（如近将来时），并赋予特定含义。

解析思路:考察对方言特有语法标记及其功能的理解。需指出是哪个方言（假设性或具体），标记的具体形式（动词后缀、助动词等），以及它表达的具体语法范畴（体、时）及其意义。

4.答案:语序变异是指在不同方言或社会语境中，为了表达语法关系或语用功能，句子成分的排列顺序与标准语规范顺序不同的情况。它的重要性在于它是方言识别的关键特征之一，也反映了语言结构的灵活性和适应社会文化需求的能力。

解析思路:考察对语言学基本概念“语