2025国考齐齐哈尔市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考齐齐哈尔市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

齐齐哈尔市每年都会举办“太阳岛国际雪雕艺术博览会”，吸引国内外游客前来观赏。以下句子中，表述最准确的是：

A.太阳岛雪雕是齐齐哈尔的传统文化象征

B.雪雕艺术在齐齐哈尔已有百年历史

C.国际雪雕博览会是齐齐哈尔冬季的重要文化活动

D.雪雕作品主要展示俄罗斯艺术风格

答案：C

解析：选项A、B、D均存在夸大或未提及的信息，选项C最符合事实。

2.单选题（0.5分）

在翻译日语公文时，应注意以下哪项原则？

A.逐字对应，保持原文结构

B.优先使用生僻词汇以体现专业性

C.结合中国公文习惯调整表达

D.忽略细节，以加快翻译速度

答案：C

解析：公文翻译需符合目标语言规范，避免生僻词汇和结构照搬。

3.单选题（0.5分）

齐齐哈尔市某公司计划与日本企业合作，以下邮件主题最合适的是：

A.合作项目讨论（2025）

B.日企合作提案（齐齐哈尔）

C.关于深化中日企业合作的建议

D.齐齐哈尔市企业合作洽谈

答案：B

解析：主题需简洁明确，突出合作主体和地点。

4.单选题（0.5分）

日语中“～てください”与“～てください”的区别在于：

A.前者用于命令，后者用于请求

B.前者表示许可，后者表示禁止

C.前者强调动作完成，后者强调动作进行

D.前者用于正式场合，后者用于非正式场合

答案：A

解析：“～てください”多用于请求，而“～てください”多用于命令。

5.单选题（0.5分）

齐齐哈尔市某旅游景点日语宣传文案：“さくらの里は春に満開、美しい花々と自然を楽しめます。”以下翻译最准确的是：

A.桃花村春天盛开，可欣赏美丽的花朵和自然

B.樱花里在春天盛开，可以享受美丽的花朵和自然

C.樱花村是春天的花海，可以享受美丽的花朵和自然

D.樱花里春天开满花朵，可欣赏美丽的自然景观

答案：B

解析：“さくらの里”直译为“樱花里”，“満開”译为“盛开”，“楽しめます”译为“享受”。

6.单选题（0.5分）

以下哪项不属于齐齐哈尔市日语翻译的常见场景？

A.政府公文翻译

B.商务谈判口译

C.日系企业招聘文案翻译

D.俄语会议同传

答案：D

解析：俄语同传不属于日语翻译范畴。

7.单选题（0.5分）

日语中的“ていただきます”表达的含义是：

A.接受帮助

B.提出请求

C.表示感谢

D.接受邀请

答案：A

解析：“ていただきます”是谦让语，表示接受他人帮助。

8.单选题（0.5分）

齐齐哈尔市某高校日语专业日语作文题目：“日本の伝統文化と現代社会の関係について。”以下立意最符合要求的是：

A.仅描述日本传统节日

B.仅分析现代日本文化现象

C.结合传统文化与现代社会讨论

D.强调日本文化对中国的影响

答案：C

解析：作文需兼顾传统与现代的关联性。

9.单选题（0.5分）

翻译“この報告書は明日までに提出してください”时，以下表述错误的是：

A.请于明日前提交此报告

B.此报告须于明日完成提交

C.明日之前必须提交此报告

D.请明日前完成报告提交任务

答案：B

解析：“提出”是动作，需用“提交”而非“完成”。

10.单选题（0.5分）

日语中“それは大変ですね”的反语含义可能是：

A.确实非常困难

B.根本不严重

C.轻松应对即可

D.没什么大不了

答案：B

解析：反语时需结合语境判断，否定实际程度。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

齐齐哈尔市某雪雕作品长10米，宽6米，高8米，其体积为：

A.480立方米

B.360立方米

C.300立方米

D.240立方米

答案：A

解析：体积＝长×宽×高＝10×6×8＝480立方米。

2.单选题（1分）

某日系企业招聘要求日语能力考试N2及以上，齐齐哈尔市考生中N1通过率为30%，N2通过率为50%，则至少符合条件的人占比为：

A.80%

B.50%

C.30%

D.20%

答案：B

解析：N2及以上包括N2及N1，占比为50%。

3.单选题（1分）

齐齐哈尔市某公司翻译项目按字数收费，日语翻译1万字需8000元，若项目需翻译1.5万字，则费用为：

A.12000元

B.10000元

C.9600元

D.8400元

答案：C

解析：费用按比例计算＝8000×1.5/1＝12000元。

4.单选题（1分）

某旅游景点日语导游词共200页，每页需翻译1小时，若每天工作8小时，则翻译完成需多少天？

A.25天

B.30天

C.20天

D.35天

答案：A