2025国考常州市英语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考常州市英语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

题目1（15分）

阅读以下材料，概括常州市近年来推动英语翻译服务产业发展的主要举措及成效。要求：紧扣材料，全面准确，语言简练，字数不超过300字。

材料

常州市政府近年来高度重视英语翻译服务产业发展，出台《关于促进英语翻译服务产业高质量发展的实施意见》，设立专项基金支持企业数字化转型。通过建设“常州翻译服务中心”，整合本地高校、科研院所资源，构建线上线下相结合的翻译服务平台。同时，举办“常州国际翻译大赛”，吸引国内外翻译人才，提升城市翻译服务能级。2023年，全市英语翻译企业数量增长20%，服务本地外贸企业500余家，年翻译量突破2亿词，产业贡献率提升至5.3%。

答案

常州市通过政策引导、平台建设和人才引进推动英语翻译服务产业发展。主要举措包括：出台专项政策，设立发展基金；建设“常州翻译服务中心”，整合高校资源，构建线上线下平台；举办翻译大赛，吸引人才。成效显著：企业数量增长20%，服务本地外贸企业500余家，年翻译量突破2亿词，产业贡献率提升至5.3%。

解析

本题考察归纳概括能力，需从材料中提炼关键信息，分点作答，突出政策、平台、人才三大维度，并结合数据体现成效。

题目2（15分）

阅读以下材料，概括常州市在优化英语翻译服务营商环境方面的主要做法。要求：分条作答，条理清晰，字数不超过300字。

材料

常州市通过简化翻译企业注册流程，推行“一网通办”服务，将审批时限压缩至3个工作日。在政策层面，对符合条件的企业给予税收减免，并提供办公场地补贴。此外，定期开展“翻译服务进园区”活动，为企业提供免费咨询和培训，帮助企业对接国际市场。2023年，全市新增翻译企业45家，其中外资企业12家，营商环境满意度达92%。

答案

常州市优化英语翻译服务营商环境的主要做法包括：简化注册流程，推行“一网通办”，压缩审批时限至3个工作日；实施税收减免和办公补贴政策；开展“翻译服务进园区”活动，提供免费咨询和培训，促进企业对接国际市场。成效：2023年新增翻译企业45家，其中外资12家，营商环境满意度达92%。

解析

本题需聚焦“营商环境”主题，从审批、政策、服务三方面概括做法，结合数据佐证成效，避免冗余信息。

题目3（15分）

阅读以下材料，归纳常州市英语翻译服务产业面临的挑战。要求：全面准确，分点表述，字数不超过300字。

材料

常州市英语翻译服务产业虽取得进展，但仍存在结构性问题。一是高端专业人才短缺，尤其缺乏法律、医疗等领域的复合型译员；二是中小企业数字化转型滞后，翻译效率与国外先进水平差距明显；三是国际市场需求波动大，部分企业订单不稳定。此外，本地高校翻译专业与市场需求脱节，人才培养与产业需求匹配度不足。

答案

常州市英语翻译服务产业面临三大挑战：高端专业人才短缺，尤其法律、医疗领域复合型人才不足；中小企业数字化转型滞后，翻译效率较低；国际市场需求波动大，企业订单不稳定。此外，高校翻译人才培养与产业需求脱节。

解析

本题需从人才、企业、市场、教育四方面归纳挑战，避免主观臆断，以材料事实为依据。

二、综合分析类（共2题，每题20分）

题目4（20分）

阅读以下材料，分析常州市推动英语翻译服务产业数字化转型的重要意义。要求：观点明确，分析深入，逻辑严谨，字数不超过400字。

材料

常州市通过推广人工智能翻译技术，鼓励企业建设“智能翻译平台”，提升翻译效率。例如，“星云翻译”公司引入机器学习算法，将法律文件翻译速度提升40%，成本降低30%。同时，政府与高校合作开设“翻译技术”课程，培养数字化人才。数字化转型不仅增强了常州翻译企业的竞争力，还推动了本地外贸企业“走出去”，促进了产业升级。

答案

常州市推动英语翻译服务产业数字化转型意义重大。首先，提升效率与竞争力，如“星云翻译”通过AI技术将法律文件翻译速度提升40%，成本降低30%。其次，降低企业运营成本，推动中小企业发展。再次，促进外贸企业国际化，助力本地产业升级。最后，培养数字化人才，通过校企合作提升行业整体水平。

解析

本题需从效率、成本、产业、人才四方面分析意义，结合案例和数据增强说服力，避免泛泛而谈。

题目5（20分）

阅读以下材料，分析常州市举办“常州国际翻译大赛”对提升城市翻译服务能级的积极作用。要求：角度多元，分析透彻，字数不超过400字。

材料

常州市已连续举办五届“常州国际翻译大赛”，吸引国内外参赛者超2000名，其中外籍选手占比达35%。大赛设置商务、法律、文学等赛道，获奖作品被多家国际机构采用。通过大赛，常州挖掘了一批优秀翻译人才，如获奖者张明被世界贸易组织聘为特邀译员。此外，大赛带动了翻译培训、设备制造等相关产业发展，形成了“翻译生