2025国考南京市法语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南京市法语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）南京作为历史文化名城，其法语翻译工作需注重__________，以确保文化内涵的准确传达。

A.直译

B.意译

C.文字游戏

D.文化语境

2.（0.5分）法语中“liberté”与“fraternité”常用于政治语境，其对应的中文翻译应为__________。

A.自由与平等

B.民主与团结

C.和平与正义

D.独立与互助

3.（0.5分）在南京市外事办的法语文件翻译中，__________是衡量翻译质量的关键标准。

A.语法准确

B.词汇丰富

C.文风一致

D.文化适配

4.（0.5分）法语中“termetechnique”指__________。

A.日常用语

B.专业术语

C.口语表达

D.文学词汇

5.（0.5分）南京大屠杀遇难同胞纪念馆的法语解说词应避免__________。

A.过度情感化

B.客观陈述

C.历史细节

D.民族认同

6.（0.5分）法语谚语“lemalestfortquandonestseul”的中文意译为__________。

A.坏事难做

B.众志成城

C.孤立无援

D.善有善报

7.（0.5分）在南京市政府的法语工作报告中，__________的运用能有效提升文本权威性。

A.口语化表达

B.复杂句式

C.专业术语

D.幽默修辞

8.（0.5分）法语中“faireducas”意为__________。

A.重视

B.轻视

C.假装

D.关注

9.（0.5分）翻译“LavilledeNanjing”时，若语境为旅游推介，更优译法为__________。

A.南京城市

B.南京市

C.南京古城

D.南京都会

10.（0.5分）法语中“faireconfiance”与“sefier”的区别在于__________。

A.均表示信任

B.前者被动后者主动

C.前者正式后者口语

D.前者理性后者感性

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，计5分）

11.（1分）某法语培训班招生人数按月递增，1月招生50人，2月招生60人，3月招生70人，以此类推，则6月招生人数为__________。

A.80人

B.90人

C.100人

D.110人

12.（1分）南京某法语考试中，满分100分，考生甲得分为85分，考生乙得分为95分，两人分数比值为__________。

A.7:9

B.9:7

C.5:7

D.7:5

13.（1分）若法语词典每页有25个词条，某篇文献共需翻译300个词条，至少需要__________页。

A.11页

B.12页

C.13页

D.14页

14.（1分）南京法语角每周举办3次，每次时长2小时，一个月（按4周计）共举办__________小时。

A.24小时

B.26小时

C.28小时

D.30小时

15.（1分）翻译一部10万字的法语小说，每天翻译2000字，不考虑休息日，需__________天完成。

A.30天

B.40天

C.50天

D.60天

第三部分：判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

16.（0.5分）若“所有翻译需符合法律规范”且“某法语文件符合法律规范”，则可推断__________。

A.该文件为翻译作品

B.该文件为政府文件

C.该文件为文学作品

D.该文件为学术论文

17.（0.5分）“法语动词变位复杂”与“法语是难学语言”之间存在__________关系。

A.因果

B.并列

C.条件

D.非对称

18.（0.5分）若“南京是历史文化名城”且“南京有城墙”，则__________。

A.所有历史文化名城都有城墙

B.南京城墙是历史遗迹

C.城墙是南京的唯一特色

D.历史名城必须建城墙

19.（0.5分）“法语翻译需专业培训”与“业余翻译无法胜任”的论证逻辑为__________。

A.否定前件

B.肯定后件

C.递推推理

D.前件无关

20.（0.5分）若“政府文件需严格审核”且“某法语文件未审核”，则__________。

A.该文件为私人信件

B.该文件为翻译作品

C.该文件需重新审核

D.该文件无效

21.（0.5分）“法语谚语常喻事理”与“生活经验可类谚语”的类比关系为__________。

A.完全类比

B.部分类比

C.类比推理

D.绝对类比

22.（0.5分）若“南京法语翻译市场增长”且