2025年大学《应用中文》专业题库—— 中国文学作品在国际舞台上的影响.docx

2025年大学《应用中文》专业题库——中国文学作品在国际舞台上的影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪一部作品被广泛认为是鲁迅最具国际影响力的代表作？

2.在中国文学作品的外译过程中，下列哪项术语指代那些蕴含特定文化内涵，难以在目标语言中找到完全对应词的词语？

3.被誉为“日本俳句之王”的诗人，其作品深受中国古典诗歌，特别是汉诗的影响，他是？

4.中国古典小说《红楼梦》在法国被翻译并命名为《红楼梦》，其译者魏宁格在译文中大量添加注释，试图向法国读者解释中国文化，这种翻译策略属于？

5.下