2025国考承德市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考承德市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

题目：在承德避暑山庄的园林设计中，融合了江南水乡的“借景”手法与北方山林的“框景”艺术。以下词语最能体现这种文化融合特征的是？

A.相映成趣

B.融会贯通

C.互为补充

D.各具特色

答案：B

解析：选项A侧重对比效果，C强调补充关系，D突出独立性，均无法准确表达“借景”与“框景”的融合性。“融会贯通”指将不同知识或文化融为一体的境界，符合题意。

2.单选题（0.5分）

题目：法国文化中，“ArtdeVivre”的核心是？

A.享受奢华

B.简约生活

C.知识传承

D.日常仪式

答案：D

解析：“ArtdeVivre”意为“生活艺术”，强调通过日常仪式（如用餐、社交）体现文化品味，而非单纯追求物质。

3.单选题（0.5分）

题目：在翻译“LejardindesDeuxLacsàChengdeestunchef-d’?uvredel’harmonieentrel’eauetlamontagne”时，以下表述最符合承德语境的是？

A.承德双湖园是水山和谐的艺术杰作

B.双湖园是法国园林艺术的典范

C.承德园林超越了东西方界限

D.水与山在双湖园中失去平衡

答案：A

解析：原文强调“水山和谐”，A选项准确传达了承德园林的“以水映山”特色，B、C、D均偏离主题。

4.单选题（0.5分）

题目：以下哪项不属于法国外交政策中的“多边主义”原则？

A.支持联合国改革

B.强化北约军事同盟

C.推动全球治理体系

D.维护国际法律秩序

答案：B

解析：北约属于军事同盟，与多边主义（通过国际组织协调）性质不同。

5.单选题（0.5分）

题目：承德外八庙的建筑风格融合了哪些文化元素？

A.唐风与藏式

B.欧式与伊斯兰

C.汉式与满蒙

D.法式与俄式

答案：C

解析：外八庙主要服务清代统治，建筑融合汉、藏、蒙等民族特色，C选项最准确。

6.单选题（0.5分）

题目：在法语中，“Lapolitiquede‘faireface’”最接近以下哪个中文概念？

A.坚持原则

B.主动应对

C.保守主义

D.放弃抵抗

答案：B

解析：该政策源自法国总统马克龙提出，指主动管理危机而非被动接受，B选项最贴切。

7.单选题（0.5分）

题目：翻译“Lagastronomiefran?aiseestunevéritablescience”时，若强调文化深度，应选择？

A.法餐是科学

B.法餐是一门艺术

C.法餐依赖科学

D.法餐缺乏创意

答案：B

解析：原文隐含“文化精深”之意，B选项的“艺术”更符合法语语境中的高阶认知。

8.单选题（0.5分）

题目：以下哪项与法国“文化例外”（ExclusivitéCulturelle）政策无关？

A.限制好莱坞电影进口

B.保护法国电影补贴

C.强制法国超市销售本土产品

D.维护法语国际地位

答案：C

解析：文化例外政策主要针对视听产品（电影、电视）而非普通商品。

9.单选题（0.5分）

题目：承德“热河行宫”的命名反映了哪种历史背景？

A.气候特征

B.皇家礼仪

C.蒙古语原意

D.建筑规模

答案：A

解析：“热河”指承德夏季炎热，命名直白反映气候。

10.单选题（0.5分）

题目：翻译“Leconceptde‘bien-être’fran?ais”时，若侧重社会政策，应补充？

A.法国人的幸福感

B.法国的福利体系

C.法国的旅游产业

D.法国的哲学思想

答案：B

解析：“Bien-être”在法国常指社会福利，B选项最准确。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

题目：承德市某景区门票定价为成人20元/人，儿童半价。2024年暑期3天共售出门票1500张，其中儿童票占比40%。成人游客人数是多少？

A.800人

B.900人

C.1000人

D.1100人

答案：B

解析：儿童票600张（1500×40%），成人票900张（1500-600），B选项正确。

2.单选题（1分）

题目：外八庙某铜制佛像重500公斤，若每年腐蚀率保持1%，20年后佛像剩余多少重量（精确到小数点后一位）？

A.358.7公斤

B.367.4公斤

C.376.9公斤

D.385.2公斤

答案：A

解析：剩余重量=500×(1-1%)^20≈358.7公斤。

3.单选题（1分）

题目：承德至北京高铁全程约280公里，若列车匀速行驶，从承德到北京用时4小时，途中因信