英语迂回使役动词构式语义历时演变研究——以“X+make-keep-leave+Y+V”为例.docxVIP

英语迂回使役动词构式语义历时演变研究——以“X+make-keep-leave+Y+V”为例

一、引言

英语中的迂回使役动词构式，如“X+make/keep/leave+Y+V”，在语言学领域中占据重要地位。这类构式以其独特的语义表达和语法结构，反映了英语语言的演变和发展的复杂性。本文以“X+make/keep/leave+Y+V”为例，探讨其构式的语义历时演变过程，旨在揭示其背后的语言发展规律和机制。

二、迂回使役动词构式的定义与分类

迂回使役动词构式是指通过间接的方式表达使役关系的一种语法结构。在“X+make/keep/leave+Y+V”这一构式中，X为施事者，Y为受事者，V为动词或动词短语。根据不同的动词选择，这一构式可以表达不同的使役意义。

三、构式的语义历时演变

（一）make的使役用法

“make”作为使役动词的用法历史悠久，其语义从最初的“制造”逐渐扩展到“迫使”、“使得”等含义。在“X+make+Y+V”构式中，“make”的使役意义逐渐凸显，强调施事者对受事者的某种行为或状态的影响。

（二）keep的使役用法

“keep”原本意为“保持”、“保留”，在使役构式中，其意义逐渐演变为“使……保持某种状态”。在“X+keep+Y+V”构式中，这一变化使得构式的语义更加丰富，能够更准确地表达施事者对受事者的控制或保持某种状态的要求。

（三）leave的使役用法

“leave”作为使役动词，其语义从“离开”逐渐扩展为“使……处于某种状态”。在“X+leave+Y+V”构式中，这一变化使得构式能够表达施事者对受事者产生的某种影响或结果。

四、影响构式语义演变的因素

构式语义的历时演变受到多种因素的影响。首先，语言使用者的需求和习惯是推动构式演变的内在动力。其次，社会和文化的发展也对构式的演变产生了影响。此外，语言的类推和重新分析等机制也在构式演变过程中发挥了重要作用。

五、结论

通过对“X+make/keep/leave+Y+V”这一迂回使役动词构式的语义历时演变研究，我们可以看到英语语言的发展和演变过程。这一构式的语义演变不仅反映了语言使用者的需求和习惯，也受到了社会和文化发展的影响。同时，我们还可以看到语言的类推和重新分析等机制在构式演变过程中的重要作用。因此，我们应该更加关注语言的发展和演变过程，以更好地理解和运用语言。

总之，英语迂回使役动词构式的语义历时演变是一个复杂而有趣的过程。通过深入研究这一过程，我们可以更好地理解英语语言的演变规律和机制，为英语教学和研究提供有益的参考。

六、具体案例分析

以“X+leave+Y+V”构式为例，我们可以进一步深入探讨其语义的历时演变过程。以“leavesb.doingsomething”这一用法为例，其最初的意义是“让某人持续做某事”，随着时间的发展，这一表达逐渐演化出“对某人产生了持续性的影响或结果”的含义。如，句子“Illleavehercryingallnight.”中，“leave”不仅仅表达让某人哭的持续状态，更隐含了说话者对这一状态的产生负有某种责任或影响。

再如，“X+make/keep+Y+V”构式中，“make”和“keep”的使役用法也经历了类似的演变。在早期英语中，“make”常用于表示“使某人/物做某事”，而随着语言的发展，其语义逐渐扩展到表示“使某事发生或存在”。例如，“Illmakesureyouarehappy.”在此句中，“makesure”就包含了使对方幸福的意愿和结果。而“keep”从简单的“保持某物不改变状态”的意思，逐渐发展出“使某物保持某种状态”的使役用法。

七、语言类推与重新分析的作用

在构式的语义演变过程中，语言的类推和重新分析起到了关键作用。类推是指语言使用者根据已知的语言规则和模式，将这种规则和模式应用到新的语言现象中。在使役动词构式的演变中，类推使得新的表达形式得以快速产生和传播。例如，当“leave”的语义从“离开”扩展到“使……处于某种状态”时，其他类似的动词如“make”和“keep”也遵循了类似的演变路径。

另一方面，重新分析则是指语言使用者对已有语言规则和结构的重新解读和认识。在使役动词构式的演变过程中，由于社会和文化的发展，语言使用者可能对原有构式的意义产生新的理解，从而导致构式语义的进一步演变。例如，随着女性地位的提升和社会观念的变化，“leavesb.doingsomething”这一构式的意义也可能从单纯地描述一个状态扩展到包括对受事者权利和自由的尊重等方面。

八、跨文化对比的视角

在跨文化对比的视角下，我们可以发现不同文化背景下，使役动词构式的语义演变可能存在差异。例如，在西方文化中，强调个人主义和自由意志，因此使役动词常常被用来表达对他人行为的控制和影响。而在东