2025国考东莞市韩语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考东莞市韩语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：常识判断（共5题，每题2分，共10分）

题型说明：本题主要考察考生对东莞市及韩语翻译相关常识的了解程度。

1.东莞市最具代表性的特产是什么？

A.东江脆皮烧鹅

B.凤凰酥糖

C.虎门麻虾

D.松山湖茶叶

2.以下哪项是韩语翻译工作中常见的术语？

A.??（韩语中的爱）的翻译需注意文化差异

B.?????（韩语中的谢谢）直接翻译为感谢即可

C.韩语中的敬语系统对翻译准确性影响较小

D.韩语法律文书常用汉字而非谚文

3.2024年东莞市与韩国的经贸合作中，重点合作的领域是？

A.航空航天

B.电子制造业

C.文化旅游

D.能源开发

4.韩语中的??（经常）与??（偶尔）在翻译时如何区分？

A.两者意思相同，可互换使用

B.??强调频率更高

C.??常用于书面语

D.两者在正式场合均需使用敬语

5.东莞市某企业需要与韩国公司签订合同，以下哪项条款需特别注意？

A.知识产权归属

B.税收优惠政策

C.劳动合同细节

D.供应链稳定性

第二部分：言语理解与表达（共10题，每题2分，共20分）

题型说明：本题考察考生对中韩双语文本的理解及翻译能力，需结合东莞市实际情况。

6.阅读以下段落，选择最恰当的韩语翻译：

东莞市近年来大力发展人工智能产业，吸引了大量高端人才。

A.????????????????????????????????????????.

B.??????????????????????,????????????????.

C.?????????????????????,???????????.

D.?????????????????,???????????.

7.将以下韩语句子翻译成中文：

??????????????????????????????.

A.我们公司致力于增强东莞市的产业竞争力。

B.大湾区的发展是我们公司的目标。

C.我司旨在推动东莞市经济转型。

D.韩国企业正在参与东莞的产业合作。

8.阅读以下句子，判断韩语翻译是否准确：

中文原文：东莞市政府鼓励企业参与一带一路倡议。

韩语翻译：???????????????????????????.

A.准确

B.准确，但需补充??（政府）

C.不准确，???应为???

D.不准确，应强调经济合作

9.选择最符合商务礼仪的韩语表达：

感谢贵公司对东莞项目的支持。

A.???????????????????.

B.??????????????????????????.

C.???????????????????????.

D.???????????????????????.

10.阅读以下段落，选择最合适的标题：

东莞松山湖高新区近年来吸引韩国企业入驻，推动了中韩科技合作。

A.大湾区与韩国的科技合作现状

B.松山湖高新区的发展历程

C.东莞市的招商引资政策

D.中韩经贸合作的机遇与挑战

11.将以下韩语句子翻译成中文：

????????????????????????.

A.韩国年轻人认为东莞是机会之城。

B.东莞对韩国年轻人来说是新的发展平台。

C.大湾区吸引了韩国青年就业。

D.韩国青年对东莞的印象良好。

12.判断以下翻译是否准确：

中文原文：东莞市推动绿色制造，助力碳中和目标。

韩语翻译：?????????????????????????.

A.准确

B.准确，但需补充??（政府）

C.不准确，????应改为????

D.不准确，应强调环保政策

13.选择最符合韩语敬语系统的表达：

请帮我们联系韩国客户。

A.????????????.

B.?????????????.

C.?????????????.

D.????????????.

14.阅读以下句子，判断韩语翻译是否恰当：

中文原文：东莞的跨境电商发展迅速。

韩语翻译：??????????????????.

A.准确

B.准确，但需补充???（消费者）

C.不准确，??应改为???????

D.不准确，应强调电子商务

15.将以下韩语句子翻译成中文：

?????????????????????????.

A.为促进东莞的文化交流，我们必须努力。

B.东莞的文化交流活动日益活跃。

C.大湾区需要加强文化交流。

D.东莞的文化产业发展迅速。

第