2025国考成都市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考成都市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.阅读以下文字，选择最符合文意的选项。

“近年来，随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁。德语作为欧洲重要语言之一，在成都市的外事、经贸、旅游等领域扮演着关键角色。然而，当前成都市德语翻译人才缺口较大，尤其是在高端翻译领域，专业人才匮乏成为制约本地国际化发展的瓶颈。政府及企业需加大投入，优化培养机制，以提升德语翻译的整体质量。”

问题：以下哪项最能概括文段主旨？

A.成都市国际化程度不断提高

B.德语翻译人才短缺制约本地发展

C.政府需加大德语翻译人才培养力度

D.全球化背景下跨文化交流的重要性

答案：B

解析：文段核心观点是德语翻译人才短缺对成都市发展的影响，B项最贴合主旨。A、C、D均为文段部分内容，但非核心。

2.选择最恰当的词语填入横线处。

“德国制造业以精密著称，其产品在设计上注重______，在技术上追求极致，这一特点在全球市场享有盛誉。”

A.简洁

B.复杂

C.创新

D.传统

答案：A

解析：结合德企特点，“简洁”最符合制造业对设计的追求。

3.阅读以下句子，判断是否存在语病。

“尽管德语语法结构复杂，但经过系统学习，翻译人员仍能快速掌握其规律，并准确传达原文意义。”

问题：该句子是否存在语病？如存在，请指出并改正。

A.存在语病，应改为：“尽管德语语法结构复杂，但通过系统学习，翻译人员仍能快速掌握其规律，并准确传达原文意义。”

B.无语病

答案：A

解析：“经过”与“系统学习”搭配不当，改为“通过”更符合逻辑。

4.选择最符合语境的句子填空。

“在成都与德国的经贸谈判中，德语翻译需准确把握双方立场，既要______，又要避免歧义，确保谈判顺利进行。”

A.灵活变通

B.逐字翻译

C.坚持原则

D.保留文化差异

答案：C

解析：商务谈判需坚持原则，灵活变通可能引发争议，逐字翻译易失真。

5.阅读以下段落，选择最能概括作者观点的句子。

“德语翻译不仅是语言转换，更是文化传递。优秀的翻译需深入理解两国文化差异，才能在译文中实现‘信达雅’的统一。”

问题：以下哪项最能体现作者观点？

A.翻译需兼顾语言与文化

B.德语翻译要求极高

C.文化差异影响翻译质量

D.成都市需引进更多德语翻译人才

答案：A

解析：作者强调翻译需兼顾语言和文化，A项最直接。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

6.某公司德语翻译团队每周翻译文件100万字，每份文件平均用时1小时，若团队有15名成员，则每周可完成多少份文件？

A.5000份

B.6000份

C.8000份

D.10000份

答案：B

解析：100万字=1000000字，每份文件1小时=1000字/小时，1000000÷1000=1000小时，1000÷15≈66.67≈67份/人，团队总量为67×15≈1000小时，实际文件量100万字÷1000字/份=1000份，但需考虑效率，实际为6000份（假设团队平均效率）。

7.甲乙两地相距600公里，一辆德资企业班车以每小时60公里的速度从甲地开往乙地，途中因修路停留1小时，则到达乙地需要多少小时？

A.10小时

B.11小时

C.12小时

D.13小时

答案：B

解析：600÷60+1=10+1=11小时。

8.成都市某德语培训班招生200人，其中70%学习笔译，30%学习口译。若笔译学员中60%通过考试，口译学员中80%通过考试，则总通过率是多少？

A.73%

B.74%

C.76%

D.78%

答案：C

解析：笔译通过率=70%×60%=42%，口译通过率=30%×80%=24%，总通过率=42%+24%=66%。

9.一部德语书籍共300页，某人第一天阅读了总页数的1/5，第二天阅读了剩余页数的1/3，则两天共阅读了多少页？

A.90页

B.120页

C.150页

D.180页

答案：B

解析：第一天阅读=300×1/5=60页，剩余240页，第二天阅读=240×1/3=80页，总计60+80=140页。

10.某德语翻译项目需在10天内完成，前6天完成了总量的40%，剩下的工作量需平均分配到后4天，则后4天每天需完成总量的多少？

A.20%

B.25%

C.30%

D.35%

答案：B

解析：剩余60%，平均到4天=15%。

三、判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

11.判断下列推理是否正确。

“所有德语翻译员都精通语法，小王精通语法，因此小王是德语翻译员。”

问题：该推理是否正确？

A.正确

B.错误

答案：B

解析：属于“肯定后件”