2025国考嘉兴市阿拉伯语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考嘉兴市阿拉伯语翻译岗位申论预测卷及答案

注意事项

1.本试卷共5题，总分150分，考试时间180分钟。

2.请在答题卡上填写答题信息，在答题纸上作答，草稿纸不交。

第一题（33分）

【题型】材料分析题（1题，33分）

题目：阅读以下材料，根据要求作答。

材料：

2023年，嘉兴市依托“阿拉伯语翻译服务+”模式，推动中阿经贸文化交流。某市外贸企业“智汇科技”与沙特企业“萨菲尔”合作，但因语言障碍导致合同纠纷。企业通过嘉兴市“阿拉伯语翻译服务平台”快速解决翻译问题，促成订单金额达2000万美元。同年，嘉兴市在埃及斋月节期间举办“中阿文化周”，阿拉伯语翻译志愿者团队提供餐饮、旅游等全流程服务，接待游客1.2万人次。然而，目前嘉兴市阿拉伯语翻译人才缺口较大，本地高校专业毕业生就业率不足40%，企业招聘难、人才留用难问题突出。

要求：

1.概括嘉兴市阿拉伯语翻译服务的主要成效。（10分）

2.分析当前嘉兴市阿拉伯语翻译服务发展面临的挑战。（12分）

3.结合材料，提出3条推动嘉兴市阿拉伯语翻译服务高质量发展的具体建议。（11分）

第二题（35分）

【题型】公文写作题（1题，35分）

题目：嘉兴市人民政府拟在2025年举办“中阿数字经济合作论坛”，要求各部门配合做好阿拉伯语翻译工作。请你以“嘉兴市人民政府办公室”名义，草拟一份《关于做好“中阿数字经济合作论坛”阿拉伯语翻译保障工作的通知》。

要求：

1.通知需明确工作目标、责任分工、保障措施等内容。

2.结构完整，语言规范，格式符合公文要求。

3.字数不少于500字。

第三题（28分）

【题型】应用文写作题（1题，28分）

题目：嘉兴市某旅游企业计划拓展沙特市场，需撰写一份《阿拉伯语翻译服务需求调研报告》，用于企业决策。请你以企业市场部工作人员身份完成报告，需包含以下内容：

1.调研背景与目的；

2.沙特市场对中文翻译服务的具体需求（如网站本地化、宣传资料翻译等）；

3.现有翻译服务商的优劣势分析。

要求：

1.内容真实，逻辑清晰；

2.格式规范，字数不少于400字。

第四题（32分）

【题型】文章论述题（1题，32分）

题目：近年来，嘉兴市阿拉伯语翻译人才队伍建设滞后于经贸文化发展需求。请结合实际，自选角度，自拟题目，写一篇文章。

要求：

1.中心明确，论据充分；

2.结构完整，语言流畅；

3.字数不少于800字。

第五题（30分）

【题型】开放性题目（1题，30分）

题目：当前，嘉兴市阿拉伯语翻译服务存在“重商业、轻文化”的现象，导致中阿人文交流深度不足。请结合材料，谈谈你对这一问题的看法，并提出改进思路。

要求：

1.观点鲜明，分析深入；

2.格式不限，字数不少于500字。

答案及解析

第一题（33分）

1.嘉兴市阿拉伯语翻译服务的主要成效（10分）

-促成经贸合作：通过专业翻译平台解决企业合同纠纷，全年促成订单金额超2000万美元。

-促进文化交流：斋月节期间提供餐饮、旅游等全流程翻译服务，接待游客1.2万人次。

-创新服务模式：“翻译服务+”模式（如“翻译+法律咨询”“翻译+文化推广”）提升服务附加值。

2.嘉兴市阿拉伯语翻译服务发展面临的挑战（12分）

-人才缺口大：本地高校毕业生就业率不足40%，企业招聘难、人才留用难。

-服务覆盖面有限：目前主要集中于经贸领域，文化、教育等领域翻译服务不足。

-服务平台功能单一：缺乏智能化翻译工具支持，响应速度和服务效率有待提升。

3.推动高质量发展的建议（11分）

-加强校企合作：高校增设阿拉伯语翻译实训课程，企业设立实习基地，定向培养实用型人才。

-优化服务平台：引入AI翻译技术，建立“翻译+本地化”一站式服务系统，提升服务效率。

-拓展服务领域：鼓励翻译机构参与中阿文化、教育项目，推动人文交流深度发展。

第二题（35分）

《关于做好“中阿数字经济合作论坛”阿拉伯语翻译保障工作的通知》

嘉兴市人民政府办公室文件

嘉政办发〔2025〕XX号

各有关单位：

为做好2025年“中阿数字经济合作论坛”阿拉伯语翻译保障工作，确保会议顺利进行，现就有关事项通知如下：

一、工作目标

本次论坛阿拉伯语翻译服务需覆盖议程翻译、现场口译、资料本地化等环节，确保翻译质量精准、高效，展现嘉兴开放包容的城市形象。

二、责任分工

1.市外事办：牵头负责翻译需求统筹，协调阿拉伯语翻译志愿者团队。

2.市商务局：对接参会企业，提供商贸领域专业术语翻译支持。

3.市文旅局：负责文化环节翻译，协助制作阿拉伯语宣传资料。

三、保障措施

1.组建专业团队：抽调50名优秀阿拉伯语译员，进行专项培训，确保口译、笔译质量。

2.配备技术设备：提供同声传译