2025国考郑州市德语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考郑州市德语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，满分5分）

1.单选题（0.5分）

郑州市政府计划推动“德语+跨境电商”产业发展，以下哪项表述最符合公文语境？

A.“咱们的德语翻译人才储备还差得远呢！”

B.“通过德语翻译，咱们的产品能卖到欧洲去。”

C.“建议加强德语人才培养，助力郑州跨境电商出海。”

D.“德语翻译这活儿，谁都能干。”

2.单选题（0.5分）

在德语翻译报告中，以下哪项用词最严谨？

A.“大概有80%的订单来自德国。”

B.“大约80%的订单源自德国。”

C.“估计80%的订单是德国的。”

D.“差不多80%的订单来自德国。”

3.单选题（0.5分）

以下哪句德语翻译最准确反映“郑州市政府支持中小企业数字化转型”的政策精神？

A.“DieStadtverwaltungvonZhengzhouunterstütztdieDigitalisierungkleinerundmittlererUnternehmen.”

B.“ZhengzhoumunicipalgovernmentpromotesdigitaltransformationforSMEs.”

C.“Zhengzhou’slocalgovernmentencouragesdigitalizationofsmallandmedium-sizedenterprises.”

D.“中小企业的数字化转型，郑州市政府很支持。”（反向翻译）

4.单选题（0.5分）

阅读以下德语段落，选择最贴切的中文翻译：

Original:“DiechinesischeWirtschaftzeigtweiterhinstarkeWachstumsdynamik,besondersimBereichderkünstlichenIntelligenzundderAutomatisierung.”

A.中国经济持续增长，尤其在人工智能和自动化领域。

B.中国经济增长强劲，人工智能和自动化是亮点。

C.中国经济发展势头良好，人工智能和自动化领域表现突出。

D.中国经济在人工智能和自动化方面增长迅速，但其他领域较弱。

5.单选题（0.5分）

在德语商务信函中，以下哪个表达更正式？

A.“Wirfreuenuns,IhnendiesesAngebotzumachen.”

B.“LassenSieunsdiesesGesch?ftabwickeln.”

C.“Ichdenke,wirk?nneneineVereinbarungtreffen.”

D.“HieristunserVorschlag,nehmenSieesgernean.”

6.单选题（0.5分）

以下哪项句子存在逻辑错误？

A.“郑州市的德语翻译市场规模逐年扩大，但专业人才缺口较大。”

B.“德语翻译行业竞争激烈，但薪资水平普遍较高。”

C.“郑州的跨境电商企业对德语翻译需求旺盛，但本地高校培养的人才不足。”

D.“德语翻译行业门槛低，随便学学就能找到工作。”

7.单选题（0.5分）

阅读以下德语句子，选择最符合原文意思的中文翻译：

Original:“DieDigitalisierungver?ndertdieArbeitsweltradikal,undvieleBerufewerdenneudefiniert.”

A.数字化改变了工作世界，许多职业被重新定义。

B.数字化彻底改变了工作方式，职业定义也在更新。

C.数字化让工作世界天翻地覆，职业定义也随之改变。

D.数字化对工作世界影响不大，职业定义没变。

8.单选题（0.5分）

在德语新闻翻译中，以下哪个表达最符合新闻客观性原则？

A.“中国经济发展太快了，欧洲企业都抢着来合作！”

B.“中国经济增长迅速，吸引大量欧洲企业投资。”

C.“中国经济发展速度惊人，欧洲企业纷纷寻求合作机会。”

D.“中国经济发展太快了，欧洲企业根本没机会。”

9.单选题（0.5分）

以下哪项句子表述最简洁？

A.“郑州市政府出台政策，鼓励企业加大研发投入，以提升竞争力。”

B.“郑州市政府出台了鼓励企业研发投入的政策，目的是提高竞争力。”

C.“为了提高竞争力，郑州市政府鼓励企业加大研发投入。”

D.“郑州市政府鼓励企业投入研发，竞争力能提高。”

10.单选题（0.5分）

阅读以下德语段落，选择最贴切的中文翻译：

Original:“DieZusam