2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库—— 外国语言在跨文化交流中的作用.docxVIP

2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库——外国语言在跨文化交流中的作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分）

1.下列哪项不属于跨文化交流的主要特征？

A.文化差异

B.沟通障碍

C.信息传递

D.文化融合

2.语言中的习语通常具有鲜明的文化特色，这体现了__________。

A.语言的经济性

B.语言的模糊性

C.语言的文化负载

D.语言的工具性

3.跨文化交际中，__________是指个体对自己所属文化的认知和评价。

A.文化适应

B.文化认同

C.文化冲突

D.文化迁移

4.“文化休克”通常指跨文化交流者在新文化环境中经历的__________。

A.肌肉酸痛

B.精神困惑和不适

C.营养不良

D.心理失衡

5.在跨文化交流中，使用过于直接的语言风格可能会导致__________。

A.文化认同

B.沟通效率提升

C.文化冲突

D.关系迅速拉近

6.目标语言中的借词现象反映了__________。

A.语言自身的演变

B.不同文化之间的接触和影响

C.目标语言的表达能力强

D.目标语言的系统复杂

7.跨文化交际能力培养的重要途径之一是__________。

A.掌握多种语言

B.了解多种文化

C.提升跨文化意识

D.参与跨文化交流

8.非语言行为在跨文化交流中扮演着重要角色，例如__________。

A.语法结构

B.词汇选择

C.身体语言

D.语音语调

9.跨文化交流中，称谓系统的差异体现了__________。

A.语言的地域性

B.语言的社会性

C.语言的阶级性

D.语言的民族性

10.翻译在跨文化交流中起着桥梁作用，但其本质上是__________。

A.字词替换

B.文化转换

C.信息复制

D.语言转换

二、填空题（每空2分，共20分）

1.跨文化交流是指不同__________之间进行的交际活动。

2.语言是__________的重要标志。

3.刻板印象是指对某个群体成员的__________的概括性看法。

4.跨文化交际中的“文化适应”是指个体调整自身行为以适应新文化环境的过程。

5.跨文化交际能力包括语言能力、__________和跨文化意识。

6.文化负载词是指蕴含着丰富文化信息的__________。

7.跨文化交流中的误解往往源于__________的差异。

8.使用礼貌语言有助于建立和维护跨文化交流中的__________。

9.跨文化交际中的权力关系体现在语言选择和使用的__________上。

10.语言学习是提升跨文化交际能力的重要__________。

三、简答题（每小题5分，共25分）

1.简述语言与文化之间的关系。

2.简述跨文化交际中可能出现的语言障碍。

3.简述跨文化意识在跨文化交流中的作用。

4.简述非语言行为在跨文化交流中的重要性。

5.简述提升跨文化语言交际能力的途径。

四、论述题（10分）

结合具体例子，论述语言在跨文化交流中的双重作用。

五、案例分析题（15分）

中方:你对我们中国的茶文化了解多少？

英方:Iknowalittleabouttea.TeaisverypopularinChina.ButIthinkcoffeeismorepopularinWesterncountries.Whataboutyou?Doyouliketeaorcoffee?

中方:茶当然是我们中国最重要的传统文化之一。我们中国人喝茶的历史悠久，茶文化非常丰富。你提到咖啡，其实咖啡在中国也越来越受欢迎了，尤其是在年轻人中间。不过，喝茶仍然是我们日常生活中不可或缺的一部分。

英方:Thatsinteresting.Ididntknowthat.MaybeIshouldtryChineseteasometime.

试卷答案

一、选择题

1.D

2.C

3.B

4.B

5.C

6.B

7.D

8.C

9.B

10.B

二、填空题

1.文化

2.身份

3.固定印象

4.行为

5.文化能力