2026年全国中考语文一轮复习讲义：古诗文阅读之（文言句子翻译）（全国适用）(含答案解析）.pdf

2026年全国中考语文一轮复习讲义：

古诗文阅读之（文言句子翻译）（全国适用）

一、复习目标

1.掌握文言句子翻译“、达、雅”三原则，能准确还原古今词义、语法差异，避

免望文生义；2.熟练运用“留、删、换、调、补、贯”六种翻译方法，精准处理通

假字、古今异义、词类活用、特殊句式（判断句、被动句、倒装句、省略句）等考点；

3.结合语境理解句子深层含义，兼顾文化常识（如官职、礼仪）对翻译的影响；4.

针对近5年中考高频易错点（如虚词“之”“其”用法、省略成分补全）形成解题

思维，确保翻译的完整性与准确性，达到中考评分标准（关键词译对、句意通顺），

且能覆盖2022版课标规定的初中课内32篇文言文核心句子。

二、命题趋势（近5年中考命题趋势）

2.1命题思路

语境化导向：从“孤立句翻译”转向“结合文本语境翻译”，要求考生联系上下文理解句意（如

2025年多省真题需结合人物行为、情节逻辑推断词义）；

素养融合：融入文化传承与理解素养，涉及古代礼仪、官职、生活习俗的句子占比提升（如

2023-2025年真题中“太学”“致仕”“烽火”等文化相关词汇翻译频次增加）；

分层考查：基础题（课内重点句）与提升题（课外迁移句）结合，基础题占60%-70%，侧重教材32

篇篇目（如《论语》《桃花源记》）的核心句子，提升题侧重课外浅易文言文，考查知识迁移能力。

2.2考查重点

1.核心实词：聚焦多义实词（如“兵”“顾”“属”）、古今异义（如“走”“妻子”“交通”）、

词类活用（名词作动词、使动用法等），2025年真题中此类考点占翻译分值的40%-50%；

2.关键虚词：高频虚词“之”“其”“以”“于”“为”的用法翻译，尤其关注虚词在句中的语法

功能（如结构助词、代词、介词）；2025年真题中此类考点占翻译分值的20%-30%；

3.特殊句式：判断句（“……者，……也”）、被动句（“为……所……”）、倒装句（宾语前

置、状语后置）、省略句（省略主语、宾语、介词）的还原翻译，近5年各省真题中特殊句式考查覆

盖率达100%；2025年真题中此类考点占翻译分值的20%-30%；

4.句意完整性：避免漏译关键成分（如省略的主语、宾语），确保翻译后句子逻辑通顺，符合现代汉

语表达习惯。

古诗文阅读之文言句子翻译题型中考占

特殊句式,30%

核心实词,45%

关键虚词,25%

备注：近5年各省真题中特殊句式考查覆盖率达100%；

2.3真题举例（2025年）

1.核心实词

（2025・湖北卷）翻译句子：“肉食者鄙，未能远翻译：当权者目光短浅，不能进行深远谋划。

谋。”（《曹刿论战》）得分点：“肉食者”译对（1分），“鄙”译对（1

❖真题解析：分），“远谋”译对（1分），共3分。

易错点：误将“鄙”译为“卑鄙”（古今异义混

关键词：“肉食者”（指当权者，古今异义，不可

淆）；漏译“远谋”（导致动作含义缺失）；“未

译为“吃肉的”）、“鄙”（目光短浅，形容

能”的否定含义随“远谋”译对自然体现，无需单

词，不可译为“卑鄙”）、“远谋”（深远谋划，

独设分（中考评分以核心名词、形容词、动词为得

核心动词短语）。

分关键）。

2.特殊句式+关键虚词

翻译：那溪岸的形状像狗的牙齿一样交错不齐，