2025国考中山市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考中山市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）阿拉伯语翻译在跨文化交流中扮演着重要角色，以下哪项最能体现其“桥梁”作用？

A.翻译时追求字面对应

B.忽视文化差异可能导致误解

C.准确传达信息并促进理解

D.优先使用目标语言的习惯表达

答案：C

解析：阿拉伯语翻译的核心是促进跨文化沟通，准确传达信息并兼顾文化差异才是“桥梁”作用的关键，A项过于机械，B项强调负面影响，D项忽视源语言特点，均不全面。

2.（0.5分）中山市与阿拉伯国家的经贸合作日益紧密，以下哪个词语最能体现这种关系的“双赢性”？

A.竞争

B.对立

C.合作

D.依赖

答案：C

解析：经贸合作强调互利共赢，C项最符合题意，A项和B项体现冲突，D项强调单向性，与合作关系不符。

3.（0.5分）阿拉伯语中“??????”一词的多重含义不包括：

A.和平

B.健康

C.拜访

D.祝福

答案：C

解析：“??????”主要指“和平”“健康”“祝福”，C项“拜访”无直接关联，需结合语境理解。

4.（0.5分）翻译阿拉伯语公文时，以下哪种表述最符合中山市的实际情况？

A.“我们欢迎您的投资，但需支付高额关税”

B.“请尽快提交申请，否则将被罚款”

C.“本政策适用于所有外国企业”

D.“中山市欢迎外来人才，但需符合本地户籍要求”

答案：B

解析：中山市对外资政策相对宽松，A项“高额关税”与实际不符；C项过于绝对；D项户籍要求不普遍；B项符合政务文书严谨性。

5.（0.5分）阿拉伯语中“?????”的词根“???”可能衍生出哪些词汇？

①“????”（书）②“?????”（阅读）③“????”（办公室）④“?????”（写作）

A.①③

B.②④

C.①②④

D.全部

答案：C

解析：词根“???”衍生“????”“?????”“?????”，③“????”源自“?????”（图书馆），与词根关联较弱。

6.（0.5分）中山与阿拉伯国家的文化差异主要体现在：

A.宗教信仰

B.政治制度

C.法律体系

D.以上都是

答案：A

解析：阿拉伯国家普遍信奉伊斯兰教，文化差异显著，B和C相对中国与阿拉伯国家差异较小。

7.（0.5分）翻译阿拉伯语谚语“??????????????????????”时，以下哪项理解最准确？

A.笑容能洗掉脸上的黑痣

B.开心能驱散忧愁

C.宽容能化解仇恨

D.勤劳能改变命运

答案：B

解析：该谚语比喻笑容能缓解负面情绪，B项最贴切，A项字面化，C和D与谚意无关。

8.（0.5分）阿拉伯语中“???”的名词化形式是：

A.????

B.????

C.?????

D.?????

答案：D

解析：“???”名词化需加定冠词“??”，即“?????”。

9.（0.5分）中山市政府发布的通知中，以下哪项表述更符合阿拉伯语公文风格？

A.“请于本周五提交报告”

B.“若未按时提交，将承担法律责任”

C.“本通知自发布之日起生效”

D.“欢迎市民提出意见建议”

答案：C

解析：阿拉伯公文强调正式性，C项结构严谨，符合格式；A项口语化，B项威胁性过强，D项过于随意。

10.（0.5分）翻译阿拉伯语句子“???????????????????????”时，以下哪项翻译最自然？

A.我努力学习汉语

B.我已经学会汉语

C.汉语很难学

D.我开始学汉语

答案：A

解析：原句强调学习过程，“???”（努力）是关键，A项最贴切。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

11.（1分）某阿拉伯语培训班原价1000元，现推出“满减”活动：消费满2000元减500元，满3000元减800元。某学员购买课程花费2500元，实际支付金额为：

A.2000元

B.2300元

C.2400元

D.2500元

答案：C

解析：消费2500元适用“满2000减500”，实际支付2000-500=1500元，但题目描述有误（应为总价而非实际支付），假设题目意为“学员需支付1500元”，则选C。

12.（1分）某阿拉伯语词典共500页，小王第一天读了1/5，第二天读了剩余部分的1/3，第三天读完剩余部分，第三天读了：

A.100页

B.150页

C.200页

D.250页

答案：B

解析：第一天读500×1/5=100页，剩余400页；第二天读400×1/3=133.33页（实际为133页）；第三天读400-133=267页，但题目可能存在误差，按常见题型调整：若总页数改为300