2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库—— 阿姆哈拉语的语用分析.docxVIP

2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库——阿姆哈拉语的语用分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述语用学的研究对象和范围。请结合阿姆哈拉语的特点，说明学习阿姆哈拉语语用学的意义。

二、

请解释“语境”在语用学中的概念。以你了解的阿姆哈拉语社会文化背景为例，说明物理语境和社会文化语境如何影响日常交际中的语言选择。请举例说明。

三、

根据Searle的言语行为理论，区分述谓行为、行事行为和取效行为。请分别举例说明这三种言语行为在阿姆哈拉语交际中的体现，并分析其不同的交际意图。

四、

合作原则及其五条准则（关联性、方式、质量、量、一致性）是语用分析的重要理论工具。请选择阿姆哈拉语中你熟悉的两个不同的交际场景（例如：向陌生人问路和与亲密朋友谈论个人隐私），分别说明在这些场景中，合作原则的哪些准则可能被优先遵守或有意违反，以及这样做的语用后果。

五、

请阐述Brown和Levinson的礼貌原则及其子准则。结合阿姆哈拉语中常见的表达方式（如使用委婉语、避免直接拒绝、使用情态动词等），分析礼貌原则如何在阿姆哈拉语日常会话中体现。试举一例说明违反礼貌原则可能导致的交际障碍。

六、

阿姆哈拉语作为一种在多元文化环境中使用的语言，其语用现象呈现出复杂性。请选择一个你感兴趣的阿姆哈拉语语用现象（例如：称谓系统中的差异、特定社会场合的禁忌话题、或者沉默的语用功能等），结合具体例子，分析该现象的文化根源及其在跨文化交际中可能引起的误解或冲突。

七、

在实际的阿姆哈拉语交际中，语码转换（Amharic与其他语言之间）是一种常见的语用策略。请分析阿姆哈拉语使用者进行语码转换的动机可能有哪些（例如：强调、话题转移、认知方便、社会身份标记等）。请结合具体情境或例子，说明不同的语码转换策略所传递的潜在语用信息。

试卷答案

一、

语用学是语言学的一个分支，研究语言在特定语境中的使用，以及使用者如何通过语言进行交流。其研究对象包括言语行为、会话含义、预设、语境、话语cohérence等。学习阿姆哈拉语语用学意义重大。首先，有助于理解阿姆哈拉语的实际运用规律，超越字面意义，把握语言的隐含意义和交际功能。其次，能提升跨文化交际能力，避免因文化差异导致的误解，在阿姆哈拉语国家进行有效沟通。最后，有助于深入理解阿姆哈拉语的文化内涵和社会规范，促进对阿姆哈拉语语言及文化的整体认识。

二、

“语境”在语用学中指与语言使用相关的各种因素，包括物理环境、社会文化背景、说话者和听话者共享的知识等。物理语境（如场合、时间）影响语言的选择，例如在正式场合使用更规范的阿姆哈拉语，而在非正式场合则可能使用更多口语化表达。社会文化语境（如社会地位、性别、关系亲疏）同样重要，例如对长辈通常使用敬语，而朋友之间则使用非正式称谓。例如，在向陌生人问路时，阿姆哈拉语使用者可能会使用更尊敬的语气和敬语形式（如使用`b?la`或`y?atu`等前缀），并注意选择合适的时机和方式，以符合社会文化规范，避免冒犯。而在与亲密朋友谈论个人隐私时，则可能使用非常随意和直接的语言，因为语境（朋友关系）允许更放松的语言表达。

三、

根据Searle的言语行为理论：

1.述谓行为（LocutionaryAct）：指说出有特定字面意义的句子。例如，阿姆哈拉语句子`???????????`（我很好）的述谓行为就是说出这个具有“我很好”字面意义的命题。

2.行事行为（IllocutionaryAct）：指说话者在说出话语时所执行的特定行为。例如，说`???????????`除了陈述“我很好”这个事实外，在特定语境下可能是在“问候”、“报平安”或“表达感谢”（如果刚痊愈）。

3.取效行为（PerlocutionaryAct）：指话语对听话人产生的实际效果。例如，说`???????????`可能让听话人感到放心、安慰，或者只是知道了说话人的状况。

区分这三种行为有助于全面理解阿姆哈拉语交际的复杂性，认识到话语的意义不仅在于字面内容，更在于说话人的意图及其对听话人产生的影响。

四、

合作原则及其五条准则（关联性、方式、质量、量、一致性）是语用分析的重要工具。

1.问路场景（向陌生人）：可能优先遵守“关联性”和“方式”准则，即提供准确、相关的信息，并使用清晰、易于理解的语言。例如，直接回答路线问题，使用标准的指示词和方位词。可能“质量”准则也需遵守，确保所提供信息的准确性。违反方式准则（如使用过于复杂的方言或行话）或质量准则（提供错误路线）会导致听话人无法理解或到达目的地，造成交际失败。

2.谈论隐私场景（与亲密朋友）：可能优先考虑“一致性”和“关联性”准则，即话题符合双方共同的知识背景和兴趣，表达观点保持一致。可能