2025国考秦皇岛市韩语翻译岗位申论高频考点及答案.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考秦皇岛市韩语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

秦皇岛市近年来积极开展中韩文化交流活动，但韩语翻译服务在活动中仍存在一些问题，如术语不统一、文化背景解释不足、志愿者培训体系不完善等。请根据给定材料，概括当前韩语翻译服务在秦皇岛市中韩文化交流活动中面临的主要问题，并提出至少三条改进建议。

答案：

（一）主要问题

1.术语不统一：中韩文化交流涉及多个领域（如旅游、经贸、文化），但韩语翻译中专业术语缺乏标准化，导致信息传递存在偏差。例如，部分景区解说词中“海蚀地貌”的韩语表述与韩国地质