荷尽已无擎雨盖的雨盖是什么意思.docxVIP

“荷尽已无擎雨盖”的“雨盖”的意思

及苏轼《赠刘景文》赏析

一、“荷尽已无擎雨盖”的“雨盖”是什么意思？

“荷尽已无擎雨盖”中的“雨盖”的意思：借指雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

“擎雨盖”形象地描绘出荷叶如同撑起的伞盖，能挡住雨水。“擎”是举、向上托的意思。

诗人用“擎雨盖”来比喻盛开的荷叶，就像伞一样可以遮挡雨水，生动地展现了荷叶在雨中挺立的姿态。随着季节变化，荷花凋谢，荷叶也枯萎了，再也看不到如伞般撑起的荷叶，进一步突出了深秋时节的萧瑟景象。

这句诗通过荷叶的凋零，暗示夏日的繁盛已逝，为后文菊花傲霜的坚韧与初冬果实的丰饶作铺垫。

二、苏轼《赠刘景文》简介

《赠刘景文》是苏轼送给好友刘景文的一首勉励诗。这是一首七言绝句，作于宋哲宗元祐五年（1090年）。

刘景文仕途坎坷，苏轼作此诗赠予他，意在勉励友人不要因挫折灰心丧气，要乐观向上，珍惜时光，努力奋进。

前两句描绘秋末冬初的景象，荷花凋零，荷叶枯萎，菊花虽残但仍有傲霜的枝干，形成鲜明对比，突出菊花的坚韧。后两句点明主旨，劝勉友人记住橙黄橘绿的秋末冬初时节，这是一年中最好的景致，寓意人生低谷后仍有美好前景，鼓励友人保持乐观心态。

这首诗不仅是对友人的勉励，也体现了苏轼在困境中保持乐观豁达的精神境界，成为流传千古的名篇。

全诗托物言志，意境高远。

三、《赠刘景文》原文、注释、译文及赏析

1.原文

《赠刘景文》

宋苏轼

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

2.注释

刘景文：刘季孙，字景文，工，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。

荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。

擎：举，向上托。

雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

菊残：菊花凋谢。

犹：仍然。

傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。

君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。

须记：一定要记住。

正是：一作“最是”。

橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

3.译文

原句：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

原句：一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

译文：一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

4.赏析

这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。

这首诗写的是初冬的景色。

诗的前两句“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”写景。

第一句以荷叶凋零比喻人生困境，曾经的辉煌（擎雨盖）已逝，暗指刘景文仕途失意?。“荷尽”：荷花枯萎，荷叶凋零，往日“接天莲叶无穷碧”的景象已不复存在，只剩残茎败叶，透出萧瑟之感；

第二句通过菊花残枝傲霜的形象，象征刘景文虽处逆境仍坚守品格，与上句形成对比?。“菊残”：菊花虽已凋谢，但花茎依然挺立，“傲霜枝”三字突出了菊花不畏寒霜的坚韧，此处“傲霜”不仅写菊，更喻指刘景文的品格。

诗人抓住“荷尽”、“菊残”描绘出萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。

菊花虽已凋谢残落，但在那寒风霜雪中却仍有傲立不屈的菊枝。作者以“菊残犹有傲霜枝”这句诗赞美菊花的傲骨耐寒。以至于后人常常用这一句诗来比喻和赞赏有气节的人风骨凛然、不向恶势力低头的高尚品格。

此诗首句而言，荷所以比君子；而时值岁尾，荷枯叶尽，正以喻君子生不逢辰，难免潦倒失路；次句言菊，菊所以喻晚节，而景文晚年并无亏缺，犹有凌霜傲雪之姿。但人到暮年，加上一生失意，总不免多向消沉颓唐一面着想；而对于读书人，特别是对有理想抱负者来说，却还有收之桑榆、获取丰收的一面。

为了突出接下来的“橙黄橘绿“这一年中最好的景致，诗的前两句诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景：那曾经诸莲塘荷，现在早已翠减红衰，枯败的茎叶再也不能举起绿伞；独立疏篱的残菊，亦枝无全叶，唯有枝干依然劲节。诗人选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独占胜场的花，写出它们的衰残，来衬托橙橘的岁寒之心。

后两句议景，揭示赠诗的目的。对刘景文勖勉有加，给以支持，使刘认识到前景还是大有可为的。

第三句“一年好景君须记”转折点，诗人以君须记的恳切语气，引导友人关注希望?。“一年好景”：并非指春夏的繁花似锦，而是指秋末冬初的“橙黄橘绿”，暗示人生的“好景”不一定在青春年少，中年甚至晚年亦有它的精彩。

“君须记”：强调要让友人记住下一句，不要因一时的困境而消沉，要珍惜时光、乐观向上，刘景文此时虽近六旬，但仍有精力为官，苏轼希望他能像橘树一样，在“橙黄橘绿时”收获生命的果实。

第四句“正是橙黄橘绿时。”以橙橘丰收的景象比喻人生壮年的成熟价值，强调逆境中仍可有所作为?。由“萧瑟”转向“丰硕”：橙子成熟变黄、橘子仍带青绿，色彩鲜明，充满生机。这种对比不仅写出了初冬景色的独特之美，更暗示了“生命的收获不一定在春夏