2025年大学《泰语》专业题库—— 泰国商务沟通与贸易文书.docxVIP

2025年大学《泰语》专业题库——泰国商务沟通与贸易文书

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：基础知识与词汇

1.在泰国商务谈判中，通常需要通过介绍（）来建立良好关系并显示尊重。

2.泰国商务沟通中，避免直接拒绝对方，常用（）或（）的方式来表达不同意见。

3.向泰国客户发送正式报价时，应确保信函中包含（）、（）、（）和（）等关键信息。

4.泰国公司正式会议通常需要提前（）预约，并准时出席以示礼貌。

5.在泰国商务场合，通常以（）或（）作为主要的问候方式。

6.选择合适的泰语词汇时，需要考虑对方的（）、（）以及双方关系的（）。

7.下列哪个词语更适用于正式的商务合同或协议？（）

A.??????(naenorn-certainly)

B.??????????????(taamkuamthonreq-accordingtorequirements)

C.????(toklong-agreedupon)

D.????(sanjai-interested)

8.表示“订单确认”的泰语常用词是（）。

9.在泰国商务邮件中，结束常用（）或（）等敬语。

10.泰国商务文化中强调等级，沟通时应注意使用恰当的（）和（）。

第二部分：阅读理解

阅读下列泰国商务邮件片段，然后回答问题：

邮件片段：

??????????/?????????????[Name]?????????[CompanyName]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???

问题：

1.这封邮件的目的是什么？

2.发件人介绍了自己公司的哪方面信息？

3.根据邮件内容，发件人希望收件人采取什么行动？

4.这封邮件的语气是什么？请说明理由。

第三部分：写作应用

请根据以下商务场景，用泰语撰写相应的文书：

场景一：

你是一家中国公司的销售代表，给泰国一家汽车修理厂的新任经理发邮件。邮件目的是介绍你们公司生产的汽车电瓶，并附上产品目录。请写一封简短的商务邮件，介绍公司，说明邮件目的，并邀请对方查看附件。

场景二：

假设你是泰国某公司的人事部门经理。现在需要通知全体员工，公司将于下周一（2月19日）举行年度业绩总结大会，时间下午2点在总部大楼三楼会议室举行。请用泰语撰写一张公司内部通知，要求员工准时参加。

第四部分：翻译

问题一：

请将以下中文句子翻译成泰语：

“感谢贵公司对我公司提供的询价函给予的及时回复。我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。”

问题二：

请将以下泰语句子翻译成中文：

“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”

---

试卷答案

第一部分：基础知识与词汇

1.介绍(kaenaak)

2.委婉地拒绝(waanyendaaijai),模糊地回应(faaijaaiphao)

3.产品信息,价格,付款条件,交货日期

4.一周(phraawun)

5.握手(krop),合十(krab)

6.地位/身份,年龄,密切程度

7.C.????(toklong-agreedupon)

8.????????????(jaengsengsue)

9.??????(khobkhun-thankyou),?????(khontoh-excuseme/Imsorry)

10.称谓(sanaakhaa),敬语(khaa)

第二部分：阅读理解

1.这封邮件的目的是向泰国某汽车修理厂介绍自己的公司，并询问对方是否需要购买他们销售的汽车电瓶，希望对方回复并索取报价单。

2.发件人介绍了自己公司的名称（??????[CompanyName]）、国籍（?????????）、所属行业（???????????????????????????????????-高品质汽车工具）。

3.根据邮件内