2025国考厦门市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（单选0.5分）在厦门市阿拉伯语翻译工作中，以下哪项表述最符合跨文化交际的礼仪规范？

A.直接指出对方文化习惯中的不足

B.对阿拉伯文化中的尊称使用过于随意

C.尊重对方宗教信仰，避免讨论敏感话题

D.习惯用中文解释阿拉伯语的复杂语法结构

答案：C

解析：阿拉伯文化注重礼仪和宗教敏感性，翻译时应避免直接批评对方文化，并谨慎处理宗教话题。选项A和B违反跨文化礼仪，选项D不适用于阿拉伯语翻译工作。

2.（单选0.5分）以下哪句话最能体现厦门市与阿拉伯国家的经贸合作特点？

A.“阿拉伯国家市场对厦门产品需求不大”

B.“厦门企业需调整产品以适应阿拉伯市场”

C.“阿拉伯语翻译在厦门外贸谈判中作用有限”

D.“厦门与阿拉伯国家的贸易仅限于低端制造业”

答案：B

解析：厦门市与阿拉伯国家的经贸合作强调本地化调整，翻译需传递市场适应性要求。选项A、C、D均与实际不符。

3.（单选0.5分）阿拉伯语中的“?????”（Shukran）一词，在厦门的阿拉伯语翻译场景中，以下哪种解释最准确？

A.“对不起”

B.“请”

C.“谢谢”

D.“再见”

答案：C

解析：“Shukran”是阿拉伯语中常用的感谢词汇，在厦门的商务或生活场景中需准确传递。

4.（单选0.5分）在翻译厦门市地方政策文件时，以下哪项表述最符合阿拉伯语习惯？

A.“厦门欢迎阿拉伯投资者，但需缴纳高额税费”

B.“阿拉伯企业可享受厦门的税收优惠，但需符合特定条件”

C.“厦门对阿拉伯语翻译人才需求不大”

D.“阿拉伯企业投资厦门需通过复杂审批程序”

答案：B

解析：阿拉伯语翻译需传递政策利好，选项B的表述更符合阿拉伯国家投资者的关注点。

5.（单选0.5分）以下哪句话最能体现阿拉伯语翻译在厦门国际会展中的重要性？

A.“阿拉伯语展商在厦门参展时无需翻译服务”

B.“厦门展会很少吸引阿拉伯语国家的参与者”

C.“翻译质量直接影响阿拉伯语展商的参展效果”

D.“阿拉伯语翻译在厦门会展中可有可无”

答案：C

解析：翻译质量是跨国参展的关键，阿拉伯语展商的沟通需求需优先满足。

6.（单选0.5分）在翻译厦门旅游宣传材料时，以下哪项表述更符合阿拉伯游客的阅读习惯？

A.“厦门海滨风光，适合夏季避暑”

B.“阿拉伯游客可体验厦门的异国风情”

C.“厦门景点多为传统建筑，阿拉伯游客可能不感兴趣”

D.“阿拉伯游客需提前预约导游”

答案：A

解析：阿拉伯游客更关注气候和季节性旅游信息，选项A的表述更精准。

7.（单选0.5分）阿拉伯语中的“????”（Maqam）一词在厦门的翻译场景中，以下哪种解释最贴切？

A.“职位”

B.“荣誉”

C.“等级”

D.“地点”

答案：D

解析：“Maqam”在阿拉伯语中常指“地点”或“站点”，在厦门的翻译中需根据上下文确定。

8.（单选0.5分）在翻译厦门市与阿拉伯国家的文化交流协议时，以下哪项表述最符合国际协议的严谨性？

A.“双方同意互派文化团组”

B.“阿拉伯文化比厦门文化更先进”

C.“翻译需避免使用口语化表达”

D.“文化交流仅限于艺术领域”

答案：C

解析：国际协议翻译需保持正式性，避免口语化。

9.（单选0.5分）阿拉伯语中的“???”（Sawt）一词在厦门的翻译场景中，以下哪种解释最准确？

A.“声音”

B.“音乐”

C.“新闻”

D.“广播”

答案：A

解析：“Sawt”的基本意思是“声音”，需根据具体语境调整。

10.（单选0.5分）在翻译厦门市政府公告时，以下哪项表述最符合阿拉伯语国家的信息传播习惯？

A.“公告内容仅供参考，不具法律效力”

B.“阿拉伯读者可能不理解公告中的法律术语”

C.“公告需用阿拉伯语和英语双语发布”

D.“阿拉伯读者对政府公告不感兴趣”

答案：B

解析：阿拉伯读者可能对法律术语不熟悉，翻译需补充解释。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，合计2.5分）

1.（单选0.5分）厦门市某外贸公司出口到阿拉伯国家的商品数量如下：2023年10万件，2024年12万件，2025年预计增长20%，则预计出口量约为多少件？

A.12.6万件

B.13.2万件

C.14.4万件

D.15万件

答案：C

解析：2025年出口量＝12万×（1+20%）＝14.4万件。

2.（单选0.5分）厦门市某阿拉伯语培训班学员人数每周增长10%，若初始学员为50人，则第6周学员人数约为多少？

A.70人

B.80人

C.90