2025国考苏州市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考苏州市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（10题，每题0.5分，共5分）

1.单选题（0.5分）

苏州市近年来积极推动与日本的文化交流，下列句子中，表达最准确、最简洁的一项是：

A.「苏州と日本の文化交流を進める中で、多くの活動が開催されている」

B.「苏州では、日本との文化交流を通じて、さまざまなイベントが行われている」

C.「苏州と日本の文化交流が進む中、多くのイベントが開催されている」

D.「苏州では、日本との文化交流を深めるために、さまざまな活動が行われている」

答案：C

解析：句子结构简洁，逻辑清晰，符合日语表达习惯。选项A和D过于冗长，选项B中「通じて」使用不当，选项C最符合语境。

2.单选题（0.5分）

日本经济持续复苏，苏州作为长三角重要城市，与日本在制造业领域的合作日益紧密。以下句子中，最符合日语新闻语体的选项是：

A.「苏州と日本の製造業協力が、経済回復の大きな力となっている」

B.「苏州と日本の製造業の協力が、経済の回復に大きく貢献している」

C.「経済回復のために、苏州と日本の製造業協力が強化されている」

D.「苏州と日本の製造業協力は、経済の回復に寄与している」

答案：B

解析：选项B使用「貢献している」和「大きく」更符合日语新闻的正式表达，其他选项或过于口语化（A、D），或逻辑不严谨（C）。

3.单选题（0.5分）

苏州市政府计划引进日本先进的环保技术，以下句子中，表达最贴切的一项是：

A.「苏州では、日本の環境技術を導入することを計画している」

B.「苏州が日本の環境技術を導入する計画を立てている」

C.「日本の環境技術を苏州が導入する計画がある」

D.「苏州と日本の環境技術導入計画が進められている」

答案：A

解析：选项A使用「導入することを計画している」最符合日语中目的句的表达方式，其他选项语序或结构不当。

4.单选题（0.5分）

苏州园林被誉为世界文化遗产，其设计理念深受日本庭园影响。以下句子中，最准确描述这一关系的选项是：

A.「苏州の庭園は、日本庭園の影響を受けている」

B.「日本庭園が、苏州の庭園に影響を与えている」

C.「苏州と日本の庭園が、互いに影響を与えている」

D.「苏州の庭園は、日本庭園の影響を強く受けている」

答案：A

解析：选项A最简洁且符合日语表达习惯，其他选项或过于被动（B、C），或添加了不必要的修饰（D）。

5.单选题（0.5分）

苏州市与日本某城市签署友好城市协议，以下句子中，最符合日语正式文书语体的选项是：

A.「苏州と日本の都市が、友好都市提携を結んだ」

B.「苏州が、日本の某都市と友好都市関係を結んでいる」

C.「日本の某都市と苏州が、友好都市提携を締結した」

D.「苏州と日本の某都市の間で、友好都市協定が締結された」

答案：D

解析：选项D使用「協定が締結された」最符合日语正式文书的表达方式，其他选项或语序不当（A、B），或过于口语化（C）。

6.单选题（0.5分）

日本动漫产业发达，苏州某公司计划引进日本动漫IP，以下句子中，最准确表达这一意图的选项是：

A.「苏州の会社が、日本のアニメIPを導入する予定である」

B.「苏州で、日本のアニメIPの導入計画がある」

C.「日本のアニメIPが、苏州の会社に導入される予定だ」

D.「苏州の会社は、日本のアニメIPを導入することを考えている」

答案：A

解析：选项A使用「導入する予定である」最符合日语正式表达，其他选项或语序不当（B、C），或过于口语化（D）。

7.单选题（0.5分）

苏州与日本在医疗领域开展合作，以下句子中，最准确描述这一合作的选项是：

A.「苏州と日本が、医療分野で協力している」

B.「医療分野での協力が、苏州と日本の関係を強化している」

C.「苏州が、日本の医療技術を導入している」

D.「日本の医療技術が、苏州で応用されている」

答案：A

解析：选项A最简洁且符合日语表达习惯，其他选项或过于被动（B、D），或仅描述苏州单方面行为（C）。

8.单选题（0.5分）

苏州某企业赴日参加展会，以下句子中，最符合日语商务场景的表达是：

A.「苏州の企業が、日本の展示会に参加する予定だ」

B.「日本の展示会で、苏州の企業が参加している」

C.「苏州の企業は、日本の展示会に出席する」

D.「日本の展示会に、苏州の企業が出展する」

答案：A

解析：选项A使用「参加する予定だ」最符合日语商务场景的表达，其他选项或语序不当（B、D），或用词不准确（C）。

9.单选题（0.5分）

苏州与日本在新能源领域合作密切，以下句子中，最准确描述这一合作