2025国考南京市俄语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南京市俄语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

（内容侧重南京市情、中俄关系及俄语国家概况）

1.南京市的历史沿革中，哪一朝代首次设立“南京”作为都城？

A.三国孙吴

B.南朝宋

C.明朝

D.南唐

2.中俄两国在“一带一路”倡议中，重点合作的基础设施项目不包括以下哪项？

A.中欧班列（莫斯科方向）

B.伏尔加河-波罗的海运河改造工程

C.俄罗斯远东地区电网升级项目

D.莫斯科地铁新线建设

3.俄语中“столица”一词的固定搭配“столицаРоссии”在中文里最接近的译法是？

A.俄罗斯首都

B.俄罗斯столица

C.俄罗斯столичный

D.俄罗斯столичныйгород

4.2024年南京市与俄罗斯合作举办的文化交流活动是？

A.第十届中国国际戏剧节（俄罗斯剧目专场）

B.第三届南京-莫斯科艺术双年展

C.“俄罗斯风情街”周年庆典

D.中俄青年冰雪运动友谊赛

5.俄罗斯总统普京2023年访华期间，两国签署的重要协议中，涉及南京市经济合作的可能是？

A.《中俄新质生产力合作框架协议》

B.《南京市与圣彼得堡自由贸易协定》

C.《中俄数字经济合作谅解备忘录》

D.《南京-莫斯科空运直飞协议》

二、言语理解与表达（共10题，每题1分，共10分）

（内容涉及中俄政策文件、文化对比及翻译规范）

6.下列句子中，标点符号使用正确的是？

A.俄罗斯联邦政府近日宣布将调整其远东政策，包括加大对华开放力度，此举被视为中俄战略协作的新里程碑。

B.俄罗斯总统普京强调，两国在“新时代”背景下应继续深化全面战略协作伙伴关系，双方在多边场合应“保持一致立场”。

C.俄罗斯卫星通讯社报道，中国商务部表示，将继续支持俄方加入“区域全面经济伙伴关系协定”。

D.南京与莫斯科两市签署友好城市协议，双方将重点推动教育、科技、文化等领域合作，促进人文交流。

7.将“Мирноесосуществование”翻译为中文，最准确的是？

A.和平共存

B.和平共存共荣

C.和平相处

D.和平共处

8.“俄罗斯联邦宪法第35条保障公民享有自由选择职业的权利”这句话的俄语直译是？

A.КонституцияРоссийскойФедерациигласит,чтогражданеимеютправосвободновыбиратьпрофессию.

B.КонституцияРФгарантируетгражданамсвободувыборапрофессии.

C.Встатье35КонституцииРФговорится,чтогражданемогутсвободновыбиратьпрофессию.

D.КонституцияРФобязываетгражданвыбиратьпрофессиюсвободно.

9.填入横线处最恰当的词语是？

中国与俄罗斯在新时代背景下，将继续加强战略协作，______国际秩序，推动构建人类命运共同体。

A.维护

B.改变

C.调整

D.稳定

10.“俄罗斯文化注重家庭传统，而中国强调集体主义”这句话的逻辑关系最符合？

A.因果关系

B.对比关系

C.转折关系

D.条件关系

11.“中俄元首在圣彼得堡会晤时强调，两国将继续深化能源合作”这句话的主语是？

A.元首

B.会晤

C.圣彼得堡

D.能源合作

12.“俄罗斯媒体批评西方对俄政策单边主义，称其为‘冷战2.0’”中，“批评”的宾语是？

A.西方

B.对俄政策

C.单边主义

D.冷战2.0

13.“南京市俄语翻译岗位需具备扎实的俄语功底和跨文化沟通能力”这句话的句式属于？

A.陈述句

B.疑问句

C.祈使句

D.感叹句

14.“俄罗斯学者建议中国加强在北极航道的参与度”中，“建议”的隐含主语是？

A.学者

B.中国

C.北极航道

D.参与

15.“中俄两国在2024年将互办文化年，南京与莫斯科将联合举办艺术节”这句话的时态是？

A.一般过去时

B.一般现在时

C.一般将来时

D.现在进行时

三、数量关系（共5题，每题2分，共10分）

（内容涉及中俄贸易数据、人口统计及经济计算）

16.2023年南京市对俄罗斯进出口总额为650亿美元，其中出口占比35%，进口占比65%，则进口额比出口额多多少亿美元？

A.195

B.205

C.215

D.225

17.俄罗斯某城市人口自然增长率为1.2%，机械增长率为3.5%，若2