《庄子山木》的原文及译文及注释.docx

《庄子山木》的原文及译文及注释

《庄子?山木》收录于《庄子》外篇，成书于战国中期。彼时诸侯争霸、战乱频仍，士人阶层在“邦无定主”的动荡中进退两难——显才则易遭猜忌，藏拙又恐被时代抛弃。庄子以九则独立寓言构成全篇，借自然现象与人生困境的隐喻，探讨“如何在无常世事中安身立命”的核心命题，其“物物而不物于物”的处世观，成为后世应对复杂境遇的精神参照。经典寓言原文、注释及译文如下：

（一）山木与雁：材与不材之间

原文

庄子行于山中，见大木枝叶盛茂，伐木者止其旁而不取也。问其故，曰：“无所可用。”

庄子曰：“此木以不材得终其天年。”夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。