2025国考东莞市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考东莞市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分，合计4分）

1.单选题（0.8分）

题目：在东莞市推动“跨境电商+”战略的背景下，以下哪项表述最能体现西班牙语翻译在促进中欧贸易中的作用？

A.西班牙语是欧盟第三大官方语言，掌握其翻译能力有助于企业开拓欧洲市场。

B.东莞市与西班牙的贸易往来主要集中在机械制造业，翻译需注重技术术语的准确性。

C.西班牙语国家消费者偏好直白简洁的营销文案，翻译时应避免中式表达习惯。

D.西班牙语翻译需结合当地文化习俗，例如节日促销文案需融入万圣节元素。

答案：B

解析：选项B最贴合东莞市产业特点，机械制造业是东莞优势产业，技术文档翻译需求高，符合岗位实用性。A、C、D虽有一定合理性，但未突出东莞地域与产业关联。

2.单选题（0.8分）

题目：以下哪句西班牙语表达最符合东莞市招商推介会的正式语境？

A.Queremostrabajarconustedesparamejorarlacalidaddevida.

B.Nuestraciudadofreceoportunidadesúnicasparalainversión.

C.Laseguridaddeltrabajadoresnuestraprioridadmáxima.

D.Vamosacelebrarunafiestaelpróximomesparaagradeceralossocios.

答案：B

解析：选项B强调投资机遇，符合招商场景。A偏向生活化，C侧重劳工权益，D涉及活动邀约，均不如B正式且目标明确。

3.单选题（0.8分）

题目：将以下中文句子翻译成西班牙语，最恰当的是：

“东莞市计划通过跨境电商平台，推动本地特色农产品走向国际市场。”

A.Dongguanplaneausarplataformasdecomercioelectrónicoparapromoverproductosagrícolaslocalesanivelinternacional.

B.DongguanaspiraaexportarproductosagrícolastradicionalesaEuropaatravésdetiendasenlínea.

C.ElgobiernodeDongguanestáconsiderandoestablecerunaasociaciónconempresasespa?olasparamejorarelcomercio.

D.DongguanprevéexpandirsumercadoagrícolaenAméricaLatinamediantecanalesdigitales.

答案：A

解析：选项A完整传达原文核心信息，包括“跨境电商平台”“特色农产品”“国际市场”，符合政策性文本翻译要求。B限定“欧洲”，C引入“企业合作”，D缩小范围至“拉丁美洲”，均与原文不符。

4.单选题（0.8分）

题目：以下西班牙语句子中，哪项标点符号使用不规范？

A.Laferiade东莞将开幕于下月，吸引了多家跨国企业参展。

B.Eleventoincluirástandsdetecnología,modayalimentos.

C.Seesperanmásde500visitantesprofesionales.

D.Lascondicionesclimáticassonfavorablesparalaferia.

答案：C

解析：西班牙语中数字后应加空格，500后需空格而非逗号，其余选项标点均正确。

5.单选题（0.8分）

题目：将以下西班牙语句子改写为更简洁的表达，保留原意：

Consideramosquelasmedidasadoptadasporelgobiernosonbeneficiosasparaeldesarrolloeconómico.

A.Creemosquelasaccionesdelgobiernosonbuenasparalaeconomía.

B.Opinamosqueelgobiernodebetomarmásmedidasparacrecer.

C.Elgobiernoestáimplementandopolíticasqueimpulsanlaeconomía.

D.La