2025国考福州市德语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市德语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题

福州作为历史文化名城，近年来积极推动“德语+跨境电商”模式，旨在拓展中德贸易新渠道。以下哪项表述最符合语境？

A.福州计划全面推广德语教学，以提升居民语言能力

B.禅城政府将重点扶持德语翻译行业，助力企业出海

C.福州与德国建立语言合作项目，促进跨境电商发展

D.德语人才短缺制约福州外贸，需加大引进力度

2.单选题

在德语翻译中，Klimaschutz常被译为“气候保护”，但某福州企业将其译为“Klimaschonung”（气候呵护），这一做法可能产生什么影响？

A.提升品牌在德国市场的辨识度

B.引发法律风险，因属概念偷换

C.体现人文关怀，增强好感度

D.被德国监管机构视为市场误导

3.单选题

以下哪项不属于福州与德国经贸合作的典型领域？

A.智能制造设备引进

B.佛教文化翻译输出

C.能源技术联合研发

D.服装品牌本土化

4.单选题

德语中“dieLieferantenprüfung”若直译为“供应商检查”，在福州某外向型企业合同谈判中，更优的表述可能是？

A.“供应商审查流程”

B.“供应商合规评估”

C.“供应商审计标准”

D.“供应商资质核查”

5.单选题

福州某博物馆拟举办“Zeitgen?ssischeKunstausDeutschland”（当代德国艺术）展览，以下标题设计最合适？

A.“德国现代艺术展”

B.“德语国家当代艺术展”

C.“福州与德国艺术交流展”

D.“德国先锋艺术展”

6.单选题

在德语商务信函中，bitteumeinesofortigeRückmeldung的正确中文翻译是？

A.请立即回复

B.期待您的回复

C.回复将尽快处理

D.回复内容将保密

7.单选题

福州某企业产品手册中“garantiert”译为“绝对保证”，但德语法律语境下更需强调的是？

A.责任条款

B.期限限制

C.质量承诺

D.补偿机制

8.单选题

以下德语句式在福州某外宣材料中显得生硬，应如何修改？

原句：“Wirm?chtenIhnenunsereProduktevorstellen.”

A.“我们希望向您介绍产品”

B.“我们愿向贵方展示产品”

C.“产品介绍如下”

D.“欢迎体验我们的产品”

9.单选题

福州某高校德语专业学生翻译德国某城市旅游指南时，将“HistorischesZentrum”译为“历史中心”，但德国游客更熟悉“Altstadt”，这种差异可能源于？

A.语言习惯差异

B.文化认知偏差

C.城市规划术语

D.翻译策略选择

10.单选题

在福州某企业对德招聘邮件中，“WirsuchenengagierteMitarbeiter”若译为“我们寻求有激情的员工”，在德语文化中可能被视为？

A.过于正式

B.语气夸张

C.招聘对象模糊

D.行为规范缺失

二、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.单选题

福州某外贸公司2024年出口额增长率为12%，其中对德国出口占比35%，若2024年对德出口额为5600万元，2023年总出口额约为？

A.1.4亿元

B.1.6亿元

C.1.8亿元

D.2.0亿元

2.单选题

福州某德语培训机构招生人数按月递增，1月招生50人，2月递增20%，3月再递增25%，则3月招生人数为？

A.62人

B.65人

C.70人

D.75人

3.单选题

福州某企业生产某零件，原成本为每件8欧元，因原材料价格上涨10%，现成本为每件9欧元，原材料价格上涨了？

A.8%

B.10%

C.12%

D.15%

4.单选题

福州某港口集装箱吞吐量2023年为120万TEU，2024年计划增长15%，其中对德国航线占比40%，则2024年对德国航线吞吐量约增加？

A.5.4万TEU

B.6.0万TEU

C.6.6万TEU

D.7.2万TEU

5.单选题

福州某德语考试中心报名人数每周环比增长10%，若某周报名人数为200人，则前四周累计报名人数为？

A.800人

B.871人

C.927人

D.985人

三、判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

1.判断题

福州某企业将“MadeinChina”改为“WerkinFuzhou”（福州制造）的营销策略符合德国消费者偏好。

2.判断题

德语中的“derFreundschaftspreis”若翻译为“友谊奖”，在福州某国际文化交流活动中可能被视为政治隐喻。

3.判断题

福州某德