2025国考深圳市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考深圳市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，共5分）

1.单选题（0.5分）

深圳市政府近日发布《关于优化外国人才引进政策的若干措施》，其中明确提出要“进一步简化签证办理流程，提升服务效率”。以下选项中，对“优化”一词理解最准确的是：

A.改革

B.完善

C.增加

D.调整

答案：B

解析：“优化”在此处指通过改进措施使政策更完善，B项“完善”最符合文意。A项“改革”程度过重，C项“增加”与文意不符，D项“调整”不够全面。

2.单选题（0.5分）

在翻译西班牙语公文时，若原文出现“lapresentenormativaentraráenvigorapartirdeldíaprimerodeenerodelpróximoa?o”，最恰当的中文翻译是：

A.本法规自明年一月一日起生效

B.本法规将于明年一月一日生效

C.本法规从明年一月一日开始生效

D.本法规自明年一月一日生效

答案：A

解析：“entraránenvigorapartirde”强调生效的起始时间，A项“自……起”最准确。B项“将于”未体现起始性，C项“从”口语化，D项重复。

3.单选题（0.5分）

以下哪项不属于深圳市西班牙语翻译岗位常见的职业场景？

A.翻译政府会议文件

B.口译跨境电商谈判

C.校对西班牙语教材

D.翻译个人旅游行程

答案：D

解析：政府文件、商务谈判、教材校对是典型翻译场景，个人旅游行程不属于工作范畴。

4.单选题（0.5分）

阅读以下西班牙语段落，选择最符合原文意思的中文翻译：

“Esnecesarioquelasempresasespa?olascomprendanelmercadochinoparalograréxito.”

A.西班牙企业需要理解中国市场才能成功

B.中国市场对西班牙企业至关重要

C.西班牙企业成功的关键是中国市场

D.中国市场需要西班牙企业理解

答案：A

解析：原文强调“理解市场”是“成功”的必要条件，A项最贴近逻辑关系。B、C项主被动颠倒，D项因果倒置。

5.单选题（0.5分）

在翻译“lacooperaciónentrelaciudaddeShenzhenyladeBarcelona”时，最合适的中文表述是：

A.深圳市与巴塞罗那市之间的合作

B.深圳市和巴塞罗那市的合作

C.深圳市与巴塞罗那的合作

D.深圳市合作巴塞罗那市

答案：A

解析：“ciudadde”需完整翻译为“市”，A项最准确。B项“和”不正式，C项省略介词，D项语序错误。

6.单选题（0.5分）

以下哪句西班牙语表达在正式场合使用不当？

A.Lesruegoquepresentenlosdocumentossolicitados.

B.Porfavor,comuníquenseconnosotrosparamásinformación.

C.Nosvemospronto.

D.Quedamosatentosasusnoticias.

答案：C

解析：“Nosvemospronto”属于非正式告别语，A、B、D均适用于正式文书。

7.单选题（0.5分）

将“eldesarrollosostenibleesunobjetivoglobal”翻译为中文，最准确的是：

A.可持续发展是全球目标

B.全球目标是可持续发展

C.可持续发展是目标全球

D.全球的可持续发展目标

答案：A

解析：原文主语是“desarrollosostenible”，A项语序正确。B项主谓颠倒，C项词序混乱，D项冗余。

8.单选题（0.5分）

阅读以下西班牙语句子，判断其语法错误：

“Laempresaofrecevariosbeneficiosparasuempleados.”

A.没有错误

B.“empleados”应为“empleado”

C.“ofrece”应为“ofrecen”

D.“su”应为“sus”

答案：B

解析：名词“empleado”需与定冠词“su”搭配，但此处“su”前缺少冠词，应改为“suempleado”。

9.单选题（0.5分）

以下哪项不属于深圳市西语翻译岗位需掌握的文体？

A.公务文书

B.商务合同

C.媒体新闻

D.个人简历

答案：D

解析：政府、企业、媒体是典型翻译领域，个人简历不属于工作范畴。

10.单选题（0.5分）

将“laimplementacióndelanuevale