新编语教程中级文法例句汇：以～为首、～抜き、～を通じて用法.pdfVIP

第15本企におる

1.～をはじめ（として）、～をはじめする

前接体言，表示前述事项在同类事物中最为重要，最具代表性。可译为“以……为首”“以……为

主”等。

例：では、をはじめ、大都市はみんな人口問題に悩んでいる。

この映画はをはじめ、の大都市で上映（じょうえい）される。

社長をはじめとして、社員全員が式に出席します。

2.～抜には、～抜で

前接体言，表示取消、略去等，类似于“なし”。可根据具体情况酌情汉译。

：冗談抜きで、真剣にこの問題を考えなさい。

朝食抜きで登校する小中学生が多い。

この問題は関係者抜きでは、解決できません。

“～抜きの”是连体形式。

例：僕にとって、酒抜きの人生なんて考えられない。

～を抜きにて

以“体言+は抜きにして”或“体言+を抜きにして”的形式，表示撇开或略去前项内容而直

接进行后述事项。可译为“撇开……”“略去……”等。

例：冗談は抜きにして、に考えてください。

な話を抜きにして、本題に入りましょう。

休憩を抜きにして、授業を続けましょう。

～を抜きに（して）～ない

以“体言+抜きに（して）+动词未然形+ない”的形式，表示“如果撇开……则无从谈起”等意。

例：彼の成功は奥さんの協力を抜きにして考えられない。

（しゅうきょう）紛争（ふんそう）を抜きにして世界の歴史は語れない。

料理の上手なさんを抜きにしては、パーティーは開けません。

3．～を通じて

前接体言，为用语。

（一）表示以人或事物为媒介、而达到某种目的。可译为“通过……”等。

：学生会を通じて、学校側に意見を出した。

テレビを通じて広告をする。

その話は山田さんを通じて相手にも伝わっているはずです。

（二）表示覆盖某个时间或空间的全部。可译为“整个……”“全部……”等。

例：南極は一年を通じて寒さが厳しい。

この時期は彼の一生を通じてもっとも困難な時期である。

彼は生涯を通じてこの信念を守り貫（つらぬ）いた。

～を通（と）して

前接体言，表示依靠某个人或事物的中介来进行后述事项。可译为“通过……”等。

例：書物を通して世界を知る。

両国の文化交流を通して、相互理解を深める。

臨床（りんしょう）実践を通して治療経験を積み重ねる。

在第15个项目中

1.启动（as）～并启动～

先行名词，外延：同一事物中最重要、最具代表性的。可译为``は...为子``も...为主等。

例子：在，包括在内的所有大城市都着人口问题。该片将在北

京等各大城市上映。包括在内的所有员工都将出席仪式。

2.～没有～

先行词、取消指示、省略等，与“none”类似。具体情况详细说明。

:不是开玩笑，请认真考虑这个问题。许多小

学生和初中生不吃早餐就上学。如果没有人的参与，

这个问题就无法解决。这是“没有～”的连续形式。

例如：对我来说，我无法想象没有饮酒的生活。

没有～

下文中将采用“无名义+”或“无名义+”的形式来打开或省略前一项的内容，直接进行该语句

后的语句。可能的包括“开放⋯⋯”和“绝对离开⋯⋯”等。

例：别开玩笑了，认真思考一下。废话不多说，让

我们进入正题。跳过休息并继续上课。

没有～就没有～

这就是“没有形式表达式+，+就没有改变原来的形式+”的形式，还有“结果⋯⋯你将无法开始”等表达式。

示例：如果没有妻子的帮助，他无法想象自己的成功。讨论世界就不能不提到

。没有先生，我不能举办聚会，他是一位好厨师。

3.通过～

前时态，书本语言。

(1)