周测1-6参：短语翻译与语法.pdfVIP

1参

Day01~Day06

一、短语PhraseTranslation

1.thinkterofit打消念头

Whatis?heasked.AmIbeingsentaway?

No,notjustyou,shesaid,lookingasifshemightsmileforamomentbutthinking

terofit.

2.gaspforair气喘吁吁

YoudontmeanwereleavingBerlin?heasked,gaspingforairashegotthewords

out.

3.splutteroutthewords气急败环的说

Saygoodbyetothem?heasked,staringatherinsurprise.Saygoodbyetothem?he

repeated,splutteringoutthewordsasifhismouthwasfullofbiscuitsthathed

munchedintotinypiecesbutnotactuallyswallowedyet.

4.chalkitup宣布

Ithinkthebestthingtodowouldbetoforgetallaboutthisandjustgobackhome.We

canchalkituptoexperience.

5.workup引起，激发

Brunohadapaininhisstomachandhecouldfeelsomethinggrowinginsidehim,

somethingthatwhenitworkeditswayupfromthelowestdepthsinsidehimtothe

outsideworldwouldeithermakehimshoutandscreamthatthewholethingwaswrong

andunfairandabigmistakeforwhichsomebodywouldpayoneofthesedays,orjust

makehimburstintotearsinstead.

1参

第06天01~第06天

一、短语短语翻译

1.想得更好打消念头

“什么是？”他问道。“我会被送走吗？”“不，不仅仅是你，”她说道，看

上去似乎会微笑一会儿，但后来又想了想。

2.气喘吁吁

“你的意思是我们要离开柏林？”他问道，说出口时气喘吁吁。

3.气急败环的说

“跟他们说再见吗？”他惊讶地看着她问道。“跟他们说再见吗？”他重复

道，结结巴巴地说出这几个字，就好像他嘴里塞满了饼干，他把饼干嚼成了小

块，但还没有真正吞下去。

4.写下

“我认为办法就是忘记这一切，然后回家。我们可以把它归结为经验。

5.引起，激发

布鲁诺胃部疼痛，他能感觉到有什么东西在他体内生长，当它从他内心最深处

向外界蔓延时，要么会让他大喊大叫，说整件事是错误的、