- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
刘
义
庆
前言导入
《咏雪》这篇文言散文,出自南朝文
学家刘义庆编纂的《世说新语》。它源自
东晋时期谢安与家中子侄辈的一场即兴交
谈。寥寥数语间,既勾勒出狂风中大雪纷
飞的景象,也再现了谢家子弟趁雪景即兴
赋诗的场景,生动展现出古代家庭里轻松
和谐的文化生活画面。
原文阅读
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲
论文义。俄而雪骤,公欣然曰:
“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:
“撒盐空中差可拟。”兄女曰:
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻
也。
壹作者简介
贰译文注释
参写作背景
肆作品赏析
第一章
作者作品
简介
马
作者作品简介
刘
义
庆
作者作品简介
刘义庆:出生于彭城,南朝宋宗室,世袭
临川王,仕途经历丰富,热爱文学,招揽贤
才。
《世说新语》:成书背景、主要内容(记
录汉末到东晋士族阶层言行轶事)、经典故事
列举(如“周处除三害”等)、学术价值及
在文学史上的地位。
第二章
译文
注释
.品
译文注释
■第一句
1.谢太傅(1)寒雪日内集(2,与儿女(3讲论文义(4)。
(1)谢太傅:即谢安(320-385),字安石,东晋
政治家,死后追赠为太傅。
(2)内集:把家里人聚集在一起。
(3)儿女:子女。这里泛指小辈,包括侄儿侄女。
(4)文义:文章的义理。
译文注释
■第二句
2.俄而(⑤雪骤(6),公欣然(7曰:“白雪纷纷何所
似(8)?”
(5)俄而:不久,一会儿。
(6)骤:急。
(7)欣然:高兴的样子。
(8)何所似:即“所似何”,宾语前置,像什么。
何,疑问代词,什么;似,像。
译文注释
■第三句
3.兄子胡儿(9曰:“撒盐空中差可拟。”
(9)胡儿:即谢朗,字长度,谢安哥哥谢据的长子。
做过东阳太守。
10差可拟:大体可以相比。
差,大体。拟,相比。
译文注释
■第四句
4.兄女曰:“未若①柳絮因风②起。”
(11)未若:不如,不及。
(12)因风:乘风。因,趁、乘。
译文注释
■第五句
6.公大笑乐③。
(13)乐:通“悦”,形容高兴的样子。
译文注释
■第六句
7.即公大兄无奕女④,左将军王凝之⑤妻也。
(14)即:是。
大兄无奕女:谢安的哥哥谢无奕的女儿。指谢道韫
(yùn),东晋有名的才女。无奕,指谢奕,字无奕。
(15王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,
曾任左将军、会稽内史等职。
文章译文
在一个寒冷的雪天,谢太傅把家里人聚集到一起,和小辈们讲解文章
的义理。没过一会儿,雪下得愈发急骤起来,太傅兴致勃勃地问道:
“这纷纷扬扬的白雪,像什么呢?”他哥哥的长子谢朗抢答说:“在
空中撒盐,差不多可以拿来比拟这雪景。”而他另一个哥哥的女儿谢
道韫则说:“不如比作柳絮趁着风势漫天飞舞。”太傅听后,开心地
大笑起来。谢道韫,就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻
第三章
写作
背景
□-□
创作背景
一是故事发生于东晋,
彼时士族兴盛,谢家这类望
族重
您可能关注的文档
- Unit+7+Be+wise+with+money+(复习课件)英语译林版2024七年级上册.pptx
- Unit+7+The+natural+world++(复习课件)英语译林版2024八年级上册.pptx
- Unit+8+Let's+celebrate!+(复习课件)英语译林版2024七年级上册.pptx
- Unit+8+Safe+and+sound+(复习课件)英语译林版2024八年级上册.pptx
- Unit3FamilytiesDevelopingideas课件外研版(2024)英语七年级上册.pptx
- Unit4 Starting out 课件 2025-2026学年外研版(2024)八年级英语上册.pptx
- 北师大2024版数学八年级上册5.2第1课时 代入消元法-课件.pptx
- 北师大2024版数学八年级上册6.3 哪个团队收益大-课件.pptx
- 北师大2024版数学八年级上册7.1 为什么要证明-课件.pptx
- 北师大2024版数学八年级上册7.3第2课时 平行线的性质-课件.pptx
原创力文档


文档评论(0)