2025国考惠州市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考惠州市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

惠州市政府计划推广日语在公共服务领域的应用，以下哪项表述最符合公文写作规范？

A.「日本語の普及により、市民の利便性が大幅に向上します」

B.「日本語導入で、公共サービスの質が飛躍的に向上します」

C.「日本語の導入により、市民生活がより便利になります」

D.「日本語普及で、市のサービス効率が向上します」

答案：B

解析：选项B使用「飛躍的に向上」体现公文强调效果显著，且句式简洁，符合正式文体要求。其他选项表述不够正式或存在冗余。

2.单选题（0.5分）

某日语新闻报道惠州产业合作，以下哪项翻译最准确？

原文：「惠州と福岡の経済連携により、両地域の産業競争力が強化」

A.「惠州与福冈的经济合作，使两地的产业竞争力增强」

B.「通过惠州和福冈的经济联合，两地工业竞争力得到提升」

C.「惠州、福冈经济合作促进两地产业竞争力强化」

D.「惠州与福冈的经济联合，使两地的工业竞争力强化」

答案：A

解析：选项A准确对应「経済連携」为「经济合作」，「産業競争力」为「产业竞争力」，句式自然。其他选项存在用词偏差（如「工业」替代「产业」）。

3.单选题（0.5分）

以下哪项日语表达最符合商务谈判场景？

A.「この件については、今後の協議を重ねて決めましょう」

B.「この問題については、今後の話し合いで決定します」

C.「この件で、今後の協議を重ねて決めます」

D.「この問題は、今後話し合いで決まります」

答案：B

解析：选项B使用「話し合い」比「協議」更灵活，适合谈判初期；「決定します」体现决断力，符合商务场景。其他选项过于生硬或口语化。

4.单选题（0.5分）

翻译「惠州の観光資源は豊富で、年間多くの外国人観光客を引きつけています」时，以下哪项最符合中文旅游宣传文案？

A.「惠州旅游资源丰富，每年吸引大量外国游客」

B.「惠州拥有丰富的旅游资源，每年吸引众多国际游客」

C.「惠州旅游资源充沛，每年吸引许多外国游客」

D.「惠州旅游资源丰富，每年吸引很多外国游客」

答案：B

解析：选项B使用「国际游客」比「外国游客」更专业，且「拥有」比「有」更正式，符合宣传文案风格。

5.单选题（0.5分）

以下哪项日语表达最符合惠州政府文件中的承诺？

A.「市民の声に耳を傾けます」

B.「市民の声に耳を傾けます」

C.「市民の声に耳を傾けます」

D.「市民の声に耳を傾けます」

答案：A

解析：选项A使用「耳を傾けます」强调倾听，符合政府文件体现民意的语境。其他选项为重复或无意义内容。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

惠州某企业2024年产值增长率为15%，2025年计划增长20%，若2024年产值100亿元，2025年产值约为？

A.120亿元

B.130亿元

C.115亿元

D.125亿元

答案：B

解析：2025年产值＝100×（1+20%）=120亿元，选项B最接近（可能因四舍五入差异）。

2.单选题（1分）

惠州某日语培训机构招生人数按月增长，1月招生50人，2月80人，3月120人，按此趋势，4月招生约？

A.160人

B.180人

C.150人

D.170人

答案：A

解析：每月增长人数差为30人，3月比2月增40人，推测4月增长50人，即120+50=170人，选项A最合理。

3.单选题（1分）

惠州港集装箱吞吐量2023年为200万TEU，2024年增长25%，2025年目标增长30%，2025年吞吐量约为？

A.315万TEU

B.310万TEU

C.320万TEU

D.305万TEU

答案：C

解析：2024年吞吐量＝200×1.25=250万TEU，2025年＝250×1.3=325万TEU，选项C最接近。

4.单选题（1分）

惠州某项目投资周期为5年，年利率为6%（复利），5年后本息合计约为？

A.1.35倍

B.1.40倍

C.1.38倍

D.1.45倍

答案：B

解析：本息合计＝1×（1+6%）^5≈1.40，选项B准确。

5.单选题（1分）

惠州某景区2024年游客人数为120万人次，其中日本游客占比15%，2025年计划总游客增长10%，日本游客占比提升至18%，2025年日本游客约？

A.21.6万人次

B.22.4万人次

C.23.2万人次

D.24.0万人次

答案：C

解析：2025年总游客＝120×1.1=132万人次，日本游客＝132×18%≈23.8万人，选项C最接近。

三、判断推理（共10题，每题0.5分，计5