2025年大学《手语翻译》专业题库—— 手语翻译实务案例.docx

2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译实务案例

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

第一部分：情景理解与分析

请仔细阅读以下手语翻译工作场景描述，并回答相关问题。

案例一：

你是一名手语翻译，在一家医院的康复科为一位刚做完脑部手术恢复期的患者及其家人提供沟通服务。患者情绪较为焦虑，对康复过程和预后存在疑虑。其家人则希望你能帮助他们更清晰地了解治疗方案和费用明细。康复科医生正在用较为专业的术语解释康复训练的必要性和具体流程。

1.分析此场景中存在的沟通参与方及其潜在需求。

2.识别此场景中可能出现的沟通障碍或挑战（例如文化