波兰克拉科夫软件实习历与成果.pdfVIP

波兰克拉科夫实习报告

中山大学2010级

我是中山大学10级专业生EP-In-CN-SY-2013-2480;

TN-In-PL-KR-2013-3391;SYSU)，申请到波兰克拉科夫软件公司的实习，实习期为2013年7月

1日到2013年11月31日。

实习申请——早计划早准备

大一时我就决定要申请GIP实习项目，并根据自身条件将范围锁定在中东欧和土耳其。我感

觉自己的申请过程非常幸运，去的公司是第一个联系的，不到一个月就完成了match全过程，当

然中途也有一些波折，经历了两轮测试一轮面试，拿到offer时候的感觉是，这个职位应该

是我的。

在递交材料两周左右后可以办好，广州波兰的工作人员态度不敢恭维，当时

我提前买好了机票，如果不在一周内拿到机票就得作废或改签，无奈之下我找来大使电

话，直接打过去跟波兰人反映情况，“霸道地”按时拿到了。

准备和到达

我的航班不是直达，所以要从首都自行去找实习的城市，只要事前把信息打印下来准备好就

不成问题，我很幸运地遇到当地一家餐厅的，在他的指引下顺利坐上火车。AIESEC

Krakow是规模很大的一个分会，Krakow在波兰属于“大学之城”（有不少于二十所大学），

但只有一个分会，这个分会在2013年暑假接纳的实习生人数超过800，规模之大可想而知，

真正体验到“Globalvillage”之感。当地分会给我安排了buddy，找到学生宿舍暂住，组织

了很多活动，了很大的帮助。

实习内容

我实习的企业是一家软件公司，主要产品是网络软件，他们的经销商遍布全球30

多个国家，在我实习之前并没有和有贸易往来。

我的工作主要分为三个部分。首先是，即联系，发送稿，增加公司产品的

出镜率。我从开始，帮助公司建立了资料库，和一些编辑、建立了固定联

系。第二是市场，我需要寻找国内的分销商，与之谈判并建立合作伙伴关系，这样我离开后

公司也可以在国内专业的帮助下进一步开发市场。我做了，联系了超过50家

企业，最终找到一家在理念和企业文化方面都比较贴合的公司，并签订了“钻石”合同。第

三是翻译，作为公司唯一一个会说中文的员工，我需要将、文件、宣传手册及稿等

Krakow,PolandInternship

Report

ChenXingyu,Classof2010,Sun

Yat-senUniversity

IamChenXingyu,agrade10publicrelationsgraduatefromSunYat-senUniversity

(EP-In-CN-SY-2013-2480;

TN-In-PL-KR-2013-3391;SYSU),applyforaninternshipatasoftwarecompanyinKrakow,Poland.

TheinternshipperiodisfromJuly1,2013toNovember31,2013.

Inte