2025年四字成语翻译真题及答案.docVIP

2025年四字成语翻译真题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.江山如画

A.Landscapelikeapainting

B.Likeapainting,theriversandmountains

C.Theriversandmountainsarelikeapainting

D.Riversandmountainslikepainting

答案：C

2.雪中送炭

A.Sendingcharcoalinthesnow

B.Tosendcharcoalinthesnow

C.Sendingcharcoalinsnow

D.Charcoalsentinthesnow

答案：A

3.画蛇添足

A.Drawingasnakeandaddingfeet

B.Todrawasnakeandaddfeet

C.Drawingasnake,addingfeet

D.Snakedrawn,feetadded

答案：B

4.井底之蛙

A.Frogatthebottomofthewell

B.Tobeafrogatthebottomofthewell

C.Frogatbottomofwell

D.Bottomofthewell,frog

答案：A

5.鹤立鸡群

A.Cranestandingamongchickens

B.Tostandlikeacraneamongchickens

C.Crane,standingamongchickens

D.Standinglikeacraneamongchickens

答案：B

6.狐假虎威

A.Fox假虎威

B.Fox,faketigers威

C.Foxpretendstobeatiger

D.Pretendingtobeatiger,afox

答案：C

7.买椟还珠

A.Buyingaboxandreturningthepearl

B.Tobuyaboxandreturnthepearl

C.Buyingabox,returningthepearl

D.Boxbought,pearlreturned

答案：B

8.精卫填海

A.Thespiritofthebirdfillsthesea

B.Tofilltheseawiththespiritofthebird

C.Spiritofthebird,fillingthesea

D.Fillingtheseawiththespiritofthebird

答案：B

9.守株待兔

A.Waitingforarabbittocometothetree

B.Towaitforarabbittocometothetree

C.Waitingforarabbit,comingtothetree

D.Rabbitcomestothetree,waiting

答案：A

10.指鹿为马

A.Pointingadeerasahorse

B.Topointadeerasahorse

C.Pointingadeer,horse

D.Deerpointedashorse

答案：B

二、填空题（总共10题，每题2分）

1.亡羊补牢

_________________________

答案：Mendingthefoldafterthesheepislost

2.狐假虎威

_________________________

答案：Thefox假虎威

3.画龙点睛

_________________________

答案：Addingthefinishingtouchtoadragonpainting

4.雪中送炭

_________________________

答案：Sendingcharcoalinthesnow

5.井底之蛙

_________________________

答案：Frogatthebottomofthewell

6.鹤立鸡群

_________________________

答案：Tostandoutlikeacraneamongchickens

7.买椟还珠

____