后殖民语境下中英网站翻译中民族性的构建与重塑.docx

后殖民语境下中英网站翻译中民族性的构建与重塑

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在经济、政治、文化等领域的交流日益频繁，不同文化之间的相互影响和融合也达到了前所未有的程度。互联网的迅猛发展更是打破了地域限制，让信息能够在瞬间传遍全球。然而，在这看似繁荣的文化交流背后，却隐藏着文化趋同的危机。随着英语在国际交流中占据主导地位，西方文化通过各种媒介，尤其是网络平台，广泛传播并渗透到世界各地，许多国家和民族的本土文化面临被边缘化甚至被同化的风险。这种文化趋同现象不仅威胁到文化的多样性，也对各民族的文化认同和身份建构构成了挑战。

后殖民语境为我们理解这一现象提供了独特视角。后殖