DailyStep-5尴尬：地铁中误会.pdfVIP

DailyStep-5_emotion-embarrassment-002_GB-02

Sandy:Anyway,gettothepoint!Tellmewhatwassoembarrassing

aboutthisinCaracas.

Nigel:Well,Iwokeuponemorninganditwasaboilinghotday,

absolutelysweltering,asitisalmosteverydayinCaracas.Itwasa

MondayandIwasdueinbyhalfeightattheEnglishschoolIusedto

teachin.IhadabitofathickheadasI’dhadafewdrinksthenight

beforeatafriend’sparty.Thesunwassoblindinglybrightthatitwas

irritatingmyeyes.ItwasthenthatIrememberedthatI’dpickedupa

pairofsunglassesfromastallonastreetmarketthedaybefore.Iput

theglasseson,tookalookatmyselfinthemirrorandthoughttomyself,

‘You’relookingprettygood,Nigel’.Ijumpedonthebusandheadedon

downtotheMetro.WhenIwassatintheMetrocarriage,mindingmy

ownbusiness,Istartedtonoticethatpeoplewerecastingnot-so-furtive

glancesatme,somepassengerscouldalmostbedescribedasstaring-

butthenIrememberedhowcoolIlookedwithmynewsunglassesonand

decidedtotakeitasacompliment.

Sandy:OK,sofarsogood–sogettotheembarrassingbit!

DailyStep‑5_‑尴尬‑002_GB‑02

桑迪：不管怎样，进入正题吧！告诉我加拉发生的这起有什么令人尴

尬的？

奈杰尔：嗯，有一天早上我醒来，那是炎热的一天，绝对闷热，就像加拉几

乎每天一样。那是一个星期一，我要在八点半之前到达我曾经任教的英语学校。由于

前一天晚上我在朋友的聚会上喝了几杯，所以我的头脑有点笨重。阳光如此耀眼，刺

痛了我的眼睛。这时我才想起前一天我在街市的摊位上捡到了一副镜。我戴上眼

镜，看了看镜中的自己，心想：“你看起来不错，奈杰尔”。我跳上公共汽车，前往

地铁站。当我坐在地铁车厢里，忙着自己的事情时，我开始注意到人们不那么偷偷地

看着我，有些乘客几乎可以用凝视来形容——但后来起我戴上新墨镜的样子有多

酷，决定把它当作一种赞美。