2025年大学《皮金语》专业题库—— 皮金语中的饮食文化表达.docxVIP

2025年大学《皮金语》专业题库——皮金语中的饮食文化表达

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列皮金语饮食相关词汇的含义，并简要说明其在文化语境中的常见用法或联想。

1.Kral

2.Floga

3.Smel

4.Trelga

5.Zib

二、分析下列两组皮金语句子中加粗词语的用法差异，并说明这些差异可能反映的文化侧重点。

1.a.ShaKtarrelveFira.

b.ShaSgrelveFira.

（Fira指代某种食物，Ktarrel和Sgrel是描述该食物的形容词）

2.a.PelKralvunThokka.

b.PelZibvunThokka.

（Pel是一个动词，Thokka指代某项活动，Kral和Zib是与该活动相关的名词）

三、阅读以下这段（假设的）皮金语文字片段，翻译成现代汉语，并分析其中体现的皮金语社会在餐桌礼仪或食物共享方面的一个特点。

VunLelga,shaFlogaStolga,keelshaGromla.TshaGromlaneenshaPtolga,leelashaFloga.PelshaKralvevunLelgakanshaGromla.LelgashaTrelgakanshaPtolga,kuvinshashaFloga.ShaGromla,kinshavunsha,shaFlogavekeelshaLelga.

四、比较皮金语中表达“准备食物”和“享受食物”的常用动词或短语，举例说明至少三组，并简述每组动词/短语在使用上的细微差别或文化暗示。

五、简述在皮金语文化中，某种特定食物（例如：假设的“ShaMel”，一种象征性的食物）可能承载的几种文化含义，并举例说明其在文学描述或社会交往中的可能用法。

试卷答案

一、解释下列皮金语饮食相关词汇的含义，并简要说明其在文化语境中的常见用法或联想。

1.Kral：指代一种新鲜的、通常在特定季节采摘的浆果。在文化语境中，常与山野的、自然的甜美联系，有时也象征着财富（因稀有或珍贵）。

2.Floga：指代用特定谷物（如假设的“Grom”）制作的发酵面团，是皮金语地区常见的主食。在文化语境中，是日常饮食的基础，常在家庭聚会、节日庆典中共享，象征团结与生活必需。

3.Smel：指代一种质地较硬、需长时间烹煮的块茎类食物。在文化语境中，常与坚韧、持久的生活态度联系，也是长途旅行或艰苦劳作时的能量来源。

4.Trelga：指代一种油脂丰富的鱼类，生活在皮金语地区的特定水域。在文化语境中，是重要的蛋白质来源，尤其在冬季，常与丰盛、滋养联系，有时在欢迎贵客时作为主菜。

5.Zib：指代一种用于制作甜点的香料粉末。在文化语境中，常与庆祝、招待客人时的精致饮食相关，象征着对生活的享受和仪式感。

二、分析下列两组皮金语句子中加粗词语的用法差异，并说明这些差异可能反映的文化侧重点。

1.a.ShaKtarrelveFira.(Ktarrel描述Fira是“鲜美的”、“令人愉悦的”)

b.ShaSgrelveFira.(Sgrel描述Fira是“粗劣的”、“令人不快的”)

差异：Ktarrel和Sgrel构成对Fira的直接感官评价，反映皮金语文化对食物口感、新鲜度和品质的高度重视。Ktarrel相关的食物常与愉悦的社交场合（如庆典）联系，而Sgrel相关的食物可能与贬低、排斥的情境相关。文化侧重点在于通过感官评价食物来界定其社会价值。

2.a.PelKralvunThokka.(Kral是与Thokka相关的“工具”、“材料”或“准备过程的一部分”，例如“用Kral这种方式做Thokka”)

b.PelZibvunThokka.(Zib是与Thokka相关的“结果的一部分”或“仪式的点缀”，例如“在Thokka中加上Zib作为装饰/甜味剂”)

差异：Kral和Zib在句子中承担不同的语法功能，暗示它们在“Thokka”这一活动中的角色不同。Kral更偏向于实用、基础层面，而Zib更偏向于附加、提升层面。反映皮金语文化在描述活动（如烹饪、准备）时，可能区分核心要素与修饰/点缀元素，文化侧重点在于活动的构成和意义层次。

三、阅读以下这段（假设的）皮金语文字片段，翻译成现代汉语，并分析其中体现的皮金语社会在餐桌礼仪或食物共享方面的一个特点。

翻译