牙科器械及用语中英文对照.docVIP

牙科器械及用语中英文对照

在日常诊疗中，熟悉常用牙科器械的中文称谓与对应英文术语，并能在临床沟通与记录中灵活切换，是提升工作效率与患者沟通质量的关键。本篇以“牙科器械及用语中英文对照”为主题，将常见器械分类列举，配以简明的英文翻译与用途说明，帮助医护人员快速建立双语对照思维，方便在门诊、手术室、教学场景中的实际应用与交流。

一、常用手持器械及对照

口镜与检查工具

口腔镜（mouthmirror）：用于照明、观察牙面、反射检查，便于直接查看难以触及的区域。

牙探针（dentalexplorer/probe）：用来探查牙釉质表面的不规则、龋坏及探查龈沟深度等。

取材与辅助用品

棉拈（cottonpliers/tonguedepressorforceps）：用于夹取棉球、止血纱布等，便于湿润或干燥目标部位。

牙周探针（periodontalprobe）：用于测量牙龈沟深度及牙周病情的评估，常在口腔全景检查时配合使用。

吸唾管/吸引尖头（suctiontip）：用于清除口腔内液体，保持视野清晰，常配合口腔工作管使用。

清理与根管治疗相关

牙石刮治器（scaler）：用于去除牙齿表面的牙石，通常在洁治阶段使用。

根周刮治器（curette）：用于根面刮治与牙周治疗，清除根面上的污染物与牙结石。

勺状挖除器（spoonexcavator）：用于清除龋洞内的软材及残留物，常见于龋坏治疗的初步清理阶段。

充填压实器（condenser）与抛光器（burnisher）：前者用于将充填材料压实，后者用于表面光滑抛光，提升充填质量与咬合舒适度。

修复材料相关工具

雕刻器（carver）：用于在填充材料上雕整紋理、建立牙面解剖形态，尤其在修复后的龋洞边缘修整时使用。

复合抹刀/塑料抹刀（compositeinstrument）：用于放置与塑形复合树脂材料，配合光固化使用。

抛光棒/抛光器（polisher/burnisher系列）：用于修整与抛光充填材料表面，减少边缘缺口与粗糙度。

镶嵌及嵌体相关

矩形嵌塞带（matrixband）与托牙夹（Tofflemireretainer）：用于恢复牙体缺失时的模型构建与充填材料成型，确保邻接牙面间隙的稳定性。

橡皮障（rubberdam）与橡皮障夹（rubberdamclamp）：用于无菌隔离治疗区，尤其在根管治疗、牙体再建等需要干燥无污染环境时使用。

影像与防护基本

口腔内窥摄像机（intraoralcamera）：把口腔内部情况以影像形式即时呈现，便于沟通与病史记录。

X线传感器（Xraysensor）与数字影像（digitalradiography）：用于拍摄与获取牙周、牙髓及牙槽骨情况的影像，便于诊断与治疗计划制定。

X光机（Xraymachine）与影像片（radiograph）：旧式放射系统或数字化系统的核心设备，完成病灶定位与治疗效果评估。

防护铅围裙（leadapron）：在X线检查时对患者与操作者的防护措施之一，降低辐射暴露。

二、治疗与操作专用器械对照

修复阶段常用工具

微型刮治器与抛光相关组合：用于清理与塑型，确保充填材料与牙体表面完整贴合。

高速手持钻机（highspeedhandpiece）与低速手持钻机（lowspeedhandpiece）：用于切削、钻孔、准备龋洞，或清除充填材料与牙髓治疗相关操作。高速机具更高转速，适合初步切削，低速机用于精细塑形与抛光。

空气水枪（airwatersyringe）及其枪头（tip）：提供清洁、干燥和冲洗的即时组合，以便在操作区保持清晰视野。

复合材料放置暴露器械（dentalmatrixsystem配合等工具）：通过矩形嵌塞带等配件实现单冠或多冠修复时的形态控制与边缘密合。

整形与抛光专用

牙面抛光头（polishingcup/wand）与砂光条（finishingstrips）：用于修整边缘、抛光表面，提升美观度与耐久性。

修整刀具（finishingburs）与抛光粉（polishingpaste）：辅以磨具材料实现表面平滑与光泽。

口腔手术相关

橡皮障的配合夹、夹具组合：在外科领域用于隔离手术区，保持无菌环境。

牙科剪刀、手术刀片等辅助器械（scissors,scalpel等）：在牙周、拔牙、种植等操作中用于切开、分离。

三、影像与辅助设备对照

诊断性影像工具

咬翼影像（bitewingradiograph）：用于评估邻接面龋洞、龋齿近邻关系及龈缘情况，常用于初筛与年度检查。

根尖影像（periapicalradiograph）：用于观察牙根尖及牙槽骨结构，诊断根尖病变及牙周问题。

口腔内X线传感器（intrao